Wednesday 어원

주중 네 번째 날인 수요일은 중세 영어로 Wednes-dai라고 불렸고, 고대 영어에서는 wodnesdæg로 표현되었습니다. 이는 'Woden의 날'이라는 의미로, 라틴어 dies Mercurii '수성의 날'을 독일ic 언어로 번역한 것입니다. 고대 노르드어에서는 Oðinsdagr, 스웨덴어로는 Onsdag, 고대 프리슬란드어로는 Wonsdei, 중세 네덜란드어로는 Wudensdach라고 불렸습니다. Woden에 대한 자세한 내용은 Odin을 참고하세요.

15세기부터는 발음이 축약된 형태로 기록되어 있습니다. 중세 영어에서의 다양한 철자 변형도 흥미로운데, 중세 영어 백과사전에서는 wedenisdai, wedinsdai, wensdai 등 여러 가지 예를 찾아볼 수 있습니다.

독일어에서는 오딘을 기반으로 한 이름이 사라졌습니다. 독일어로 수요일은 mittwoch라고 하는데, 이는 고대 고지 독일어 mittwocha에서 유래된 것으로, 문자 그대로 '주 중간'을 의미합니다. 이는 아마도 고트어의 영향을 받아 그리스 선교사들로부터 순수한 교회식(즉, 비점성적) 주간 체계를 채택했기 때문인 것으로 보입니다. 고트어 모델은 폴란드어 środa, 러시아어 sreda '수요일'의 어원도 제공한 것으로 추정됩니다. 이들 언어에서도 문자 그대로 '중간'이라는 의미를 가지고 있습니다.

오딘과 로마의 수성 간의 동일시는 타키투스의 저서에서 언급되지만, 역사학자들을 혼란스럽게 해왔습니다. 옥스퍼드 영어 사전(1989)은 두 신 모두 웅변의 신이었기 때문에 이러한 동일시가 이루어진 것이라고 제안합니다.