“garments”는 고어 weed의 복수형으로, “의복, 특히 겉옷”을 의미합니다. 그래서 weeds는 “옷”이라는 뜻이 되죠. 이는 중세 영어 wede에서 유래되었고, 고대 영어 wæd, wæde는 “로브, 드레스, 의류, 의복”을 의미했습니다.
이 단어는 원시 게르만어 *wed-에서 유래된 것으로 추정되며, 이는 고대 색슨어 wadi, 고대 프리슬란드어 wede “의복”, 고대 노르드어 vað “천, 질감”, 고대 고지 독일어 wat “의복”과 같은 형태로 남아 있습니다. 이 어근의 기원은 불확실하지만, Watkins에 따르면 아마도 인도유럽조어 *wedh-에서 유래되었으며, 이는 *au- (3) “짜다, 엮다”의 확장형이라고 합니다.
19세기 초부터 고어로 여겨졌으며 (현재는 거의 사라졌지만, widow's weeds “상복”에서 간혹 사용됩니다. 이는 15세기 초부터 기록되어 있습니다), 중세 영어에서는 매우 흔하게 사용되었습니다. 중세 영어에서는 holiday weeds “축제 의복”, in one weed “같이 옷을 입다”, under weeds “변장하다”, ironweeds “갑옷”과 같은 표현도 있었습니다. 고대 프리슬란드어의 동족어 wede는 화폐 단위로도 사용되었으며 (가치가 약 12펜스에 해당), 이는 초기 의복이 화폐로 사용되었던 사실을 보여줍니다.
