amend 어원

13세기 초, amenden, "잘못에서 벗어나게 하다, 수정하다"는 고대 프랑스어 amender "바로잡다, 개선하다, 향상시키다" (12세기)에서 유래되었으며, 라틴어 emendare "수정하다, 잘못에서 벗어나게 하다"에서 유래되었고, 이는 ex "밖으로" (참조 ex-) + menda, mendum "잘못, 신체적 결함; 오류"에서 유래되었으며, 이는 PIE *mend- "신체적 결함, 잘못" (산스크리트어 minda "신체적 결함," 고대 아일랜드어 mennar "얼룩, 결함," 웨일스어 mann "신호, 표식;" 히타이트어 mant- "해를 끼치는 것"의 출처)에서 유래되었습니다.

a-로의 철자는 드물지만 초기의 형태이며, 프로방스어와 이탈리아어에서도 발견됩니다. 영어에서는 "수리하다; 치유하다"의 의미에서 단축된 후손 mend (v.)에 의해 대체되었습니다. "법률에 추가하다" (겉보기에는 수정하거나 향상시키기 위해서)는 1777년부터 기록되었습니다. 관련: Amended; amending.