bounty 어원

13세기 후반, "선물, 보상, 자유롭게 주어진 호의;" 1300년경, "선함, 미덕; 아름다움; 탁월함; 기사다운 기량, 힘, 용기, 기사도," 14세기 초, "도움이 되는 행동, 관대함의 행동, 좋은 행동," 또한 "주기에 대한 관대함, 관용, 풍부함," 앵글로-프랑스어 bountee, 고대 프랑스어 bonte "선함" (12세기, 현대 프랑스어 bonté)에서 유래, 라틴어 bonitatem (주격 bonitas) "선함"에서 유래, bonus "선한" (참고 bonus). 끝은 -ty (2)지만, 라틴어 어간 모음의 손실로 인해 숨겨져 있다.

"군주 또는 국가가 주는 선물"의 의미는 "군사 입대자가 받는 보너스 또는 선물" (1702년)과 "범죄자나 적, 위험한 동물을 죽이거나 잡은 사람에 대한 보상" (1764년, 1847년)이라는 확장된 의미로 이어졌다.

Bounty-jumper "군대에 입대하고 보상을 받으며 임무에 보고하지 않고 도망가는 사람"은 미국 남북전쟁 (1864년경)에서 유래. Bounty-hunter는 1893년, 미국 영어에서 유래, 원래 야생 동물에 관한 것이었다.

I do ... promise, that there shall be paid ... the following several and respective premiums and Bounties for the prisoners and Scalps of the Enemy Indians that shall be taken or killed .... ["Papers of the Governor of Pennsylvania," 1764]

나는 ... 약속한다, 적 인디언의 포로와 두개골을 잡거나 죽일 경우 ... 다음의 여러 보상과 Bounties가 지급될 것임을 ["Papers of the Governor of Pennsylvania," 1764년]