candle 어원

"심지에 형성되어 인공 조명으로 사용되는 밀랍, 왁스 등의 원통형 몸체," 고대 영어 candel "램프, 랜턴, 촛불," 라틴어 candela "빛, 횃불, 밀랍이나 왁스로 만든 촛불"에서 초기 교회 차용, candere "빛나다" (PIE 어근 *kand- "빛나다"에서)에서 유래.

라틴어 단어는 또한 프랑스어 chandelle, 스페인어 candela, 아일랜드어 coinneal, 웨일스어 canwyll, 러시아어 kandilo, 아랍어 qandil 등의 출처. 고대 그리스에서는 촛불이 없었고 (식물 기름 램프가 충분했음), 로마인과 에트루리아인 사이에서 초기부터 흔했음. 생일 케이크 위의 촛불은 원래 독일의 관습인 것처럼 보임.

hold a candle to는 원래 "하위 역할로 돕다"는 의미였으며, 아마도 주인이 작업하는 동안 빛을 위해 촛불을 들고 있는 조수나 견습생의 개념에서 비롯되었거나, 교회 의식에서 사용되는 헌신의 촛불에서 유래 (고대 영어 taporberend "사제," 문자 그대로 "촛불을 지키는 자"와 비교). burn the candle at both ends "엄청나게 소비하거나 낭비하다"는 1730년부터 기록됨.