canny 어원

"알고 있는, 현명한," 1630년대, 스코틀랜드와 북부 잉글랜드에서 can (v.1) "할 줄 알다"의 의미에서 형성된 단어 + -y (2). 스코틀랜드 영어에서 독특한 의미로 발전한 cunning의 이중어. Scott의 "Heart of Mid-Lothian" (1818) 용어집에서 uncanny는 "위험한"으로 정의되며, 이야기에서 사용된 canny는 "능숙한, 신중한, 운이 좋은; 미신적인 의미로, 좋은 성격을 가진, 안전한; 신뢰할 수 있는; 조용한"으로 정의된다. Cannily는 "부드럽게"이며 canny moment는 "적절하거나 행복한 시간"이다.

"알고 있는," 따라서 18세기부터 "신중한, 능숙한, 영리한," 또한 "검소한, 절약하는," 그리고 19세기 초부터 (아마도 Scott의 소설을 통해) "조심스러운, 경계하는, 약삭빠른"으로 사용되었다. 종종 남쪽 이웃들(그리고 그들의 미국 사촌들)에 의해 스코틀랜드인들을 경멸적으로 묘사하는 데 사용되었다.

The Canny Scot is so well known as scarcely to require description. He carries caution, cunning, and selfishness to excess. Deceitful when a purpose is to be accomplished, he is not habitually deceitful. One thing he never loses sight of—his own interest. But of his own interest he is not the most enlightened judge. ["The Natural History of Scotsmen," in The Argosy, December 1865]

Canny Scot은 너무 잘 알려져 있어 설명이 거의 필요 없다. 그는 신중함, 교활함, 이기심을 지나치게 발휘한다. 목적을 달성할 때는 속임수를 쓰지만, 습관적으로 속이는 것은 아니다. 그가 절대 놓치지 않는 한 가지는 자신의 이익이다. 그러나 자신의 이익에 대해서는 가장 현명한 판단자는 아니다. ["The Natural History of Scotsmen," in The Argosy, December 1865]

관련: Cannily; canniness.