중세 영어 kerven (초기 -k-는 스칸디나비아어 형태의 영향을 받아 형성됨)은 고대 영어 ceorfan에서 유래했습니다. 이 단어는 3급 강동사로, 과거형은 cearf, 과거 분사는 corfen입니다. 기본 의미는 "자르다"이며, "베어내다," "죽이다," "잘라내다" 같은 의미도 포함됩니다. 이는 서게르만어 *kerbanan에서 유래했으며, 고프리지어 kerva, 중세 네덜란드어 및 현대 네덜란드어 kerven, 독일어 kerben와 같은 단어들도 이와 관련이 있습니다. 이들은 모두 "자르다," "홈을 내다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어의 어원은 인도유럽조어 뿌리 *gerbh-로, "긁다"라는 뜻입니다. 흥미롭게도, 영어 carve는 고대 그리스어 graphein (의미는 "쓰다," 원래는 점토판에 스타일러스로 "긁어 쓰다"라는 의미)와 같은 어원을 공유합니다.
한때는 널리 사용되었고 "자르다"라는 일반 동사로 자리잡았으나, 현재 대부분의 의미는 cut (동사)로 넘어갔습니다. 16세기 이후로 carve는 특정한 의미로 제한되었습니다. 초기 의미는 "단단한 재료를 자르거나 조각하여 물체나 디자인의 형태로 만드는 것" (고대 영어 후기)였으며, "고기 등을 조각내거나 썰다" (13세기 초), "자르는 방식으로 생산하다" (13세기 중반), "조각하여 장식하다" (14세기 후반) 등으로 발전했습니다. 관련된 단어로는 Carved (조각된), carving (조각하기, 조각) 등이 있습니다. 원래의 강세 변화는 사라졌지만, 고풍스러운 과거 분사 형 carven은 여전히 시적으로 사용되고 있습니다.
