comitatus 어원

일부 대륙 국가에서의 귀족 칭호로, 영어 earl에 해당하며, 1300년경 앵글로-프랑스어 counte "백작, 귀족" (고대 프랑스어 conte)에서 유래, 라틴어 comitem (주격 comes) "동반자, 수행원"에서 유래, 이는 로마식으로는 지방 총독을 지칭하며, com "함께" (참조 com-) + ire "가다" (PIE 어근 *ei- "가다"에서)에서 유래. 이 용어는 앵글로-프랑스어에서 고대 영어 eorl을 번역하는 데 사용되었지만, 실제로는 자연스럽게 정착되지 않았으며 주로 외국 제목을 언급하는 데 사용되었습니다.

In ancient Rome and the Roman empire, [a comes was] a companion of or attendant upon a great person; hence, the title of an adjutant to a proconsul or the like, afterward specifically of the immediate personal counselors of the emperor, and finally of many high officers, the most important of whom were the prototypes of the medieval counts. [Century Dictionary]

고대 로마와 로마 제국에서, [comes는] 위대한 인물의 동반자 또는 수행원이었으며, 따라서 총독이나 유사한 인물의 보좌관의 칭호였고, 이후에는 황제의 즉각적인 개인 상담가들에 의해 특정적으로 사용되었으며, 결국 중세 백작들의 프로토타입이었던 많은 고위 관리들의 칭호가 되었습니다. [Century Dictionary]

1640년대 (앙글로-라틴어로는 14세기 초부터), posse comitatus "군주의 힘" (1620년대, 앙글로-라틴어로는 13세기 후반부터)의 단축형으로, 중세 라틴어 posse "남성 집단; 권력"에서 유래, 라틴어 posse "권력을 가지다, 할 수 있다" (참조 potent) + comitatus "군주에 관한," 후기 라틴어 "법정 궁전"의 소유격 (참조 comitatus)에서 유래. "무장 세력"의 일반적인 의미는 1640년대부터; 현대 속어로 "소규모 갱"의 의미는 아마도 서부 영화에서 유래했을 것이다.

Posse comitatus, the power of the county; in law, the body of men which the sheriff is empowered to call into service to aid and support him in the execution of the law, as in case of rescue, riot, forcible entry and occupation, etc. It includes all male persons above the age of fifteen. In Great Britain peers and clergymen are excluded by statute. The word comitatus is often omitted, and posse alone is used in the same sense. [Century Dictionary]

Posse comitatus, 군주의 힘; 법률에서, 보안관이 법 집행을 돕고 지원하기 위해 소집할 수 있는 남성 집단, 구출, 폭동, 강제 진입 및 점유 등의 경우에. 15세 이상 모든 남성 인원을 포함한다. 영국에서는 귀족과 성직자가 법률에 의해 제외된다. 종종 comitatus라는 단어는 생략되며, 같은 의미로 posse만 사용된다. [Century Dictionary]