couldn't 어원

고대 영어에서 cuðe는 cunnan의 과거형으로, "할 수 있다"는 의미였어요 (자세한 내용은 can (v.1) 참고). 14세기에는 표준 영어의 -d(e) 형태로 변화했죠. 15세기에서 16세기 사이에 -l-이라는 비어원적 접미사가 would, should와 같은 단어를 모델로 하여 추가되었어요. 이들 단어에서는 역사적으로 존재하던 형태였죠. Could be가 제안에 대한 응답으로 사용되어 그 가능성을 나타내는 표현으로 자리 잡은 것은 1938년부터입니다.

부정사, 즉 부정, 거부, 금지를 표현하는 단어로, 13세기 중반에 사용되기 시작했습니다. 이는 noht, naht의 비강세형으로 "결코, 전혀"라는 의미를 가집니다 (자세한 내용은 naught를 참고하세요). 이전에 언급된 내용을 부정하거나 풍자로 표현하기 위해 감탄사로 쓰이기 시작한 것은 1900년경이며, 1989년 "Saturday Night Live" TV 쇼의 "Wayne's World" 스케치에서 대중화되었습니다.

Not, spoken with emphasis, often stands for the negation of a whole sentence referred to: as, I hope not (that is, I hope that the state of things you describe does not exist). [Century Dictionary, 1895]

Not는 강조를 두고 발음되며, 종종 앞서 언급된 전체 문장의 부정을 나타냅니다. 예를 들어, I hope not는 "나는 당신이 묘사한 상황이 존재하지 않기를 바란다"는 의미입니다. [Century Dictionary, 1895]

To not know X from Y (one's ass from one's elbow, shit from Shinola 등)는 1930년경부터 현대 영어에서 사용된 표현입니다. 그러나 중세 영어에서는 not know an A from a windmill (1400년경)과 같은 형태로 존재했습니다. 이중 부정 구조인 not un-는 조지 오웰이 비판했지만, 영어에서 오랫동안 사용되어 왔으며, 밀턴과 앵글로색슨 시인들에게 인기가 있었습니다.