crisscross 어원

또한 criss-cross는 1833년에는 "천의 격자무늬"라는 의미로, 1848년에는 "교차"나 "교차점"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 중세 영어 crist(s)-crosse (15세기 초)에서 유래되었고, 더 이전에는 Cristes-cros (1200년경)로 "그리스도의 십자가"를 의미했죠. 14세기 후반부터는 종종 "십자가의 표시"를 가리키기도 했어요. 이는 과거에 알파벳을 배우기 전 사용되던 뿔책(hornbook)에 쓰여진 십자가의 흔적을 의미했죠. 그 표시는 Christ-cross me speed ('그리스도의 십자가가 나에게 성공을 주시길')이라는 구문을 나타냈고, 이는 알파벳을 외우기 전에 암송하던 공식이었어요" [Barnhart]. 이 표현은 그 유래를 모른 채 오랫동안 사용되어 왔어요.

How long agoo lerned ye, 'Crist crosse me spede!'

Have ye no more lernyd of youre a b c,

[Lydgate, "The Prohemy of a Marriage Betwix an Olde Man and a Yonge Wife," c. 1475]

너는 언제 '그리스도의 십자가가 나에게 성공을!' 배우게 되었느냐?

너는 너의 알파벳을 더 이상 배우지 않았느냐?

[리드게이트, "늙은 남자와 젊은 아내의 결혼 서사시 서문," 1475년경]

1860년부터는 틱택토의 옛 이름으로 사용된 기록이 있어요. 형용사로는 1846년, 동사로는 1818년부터 사용되었죠.