envy 어원

13세기 후반, 고대 프랑스어 envie "질투, 시기, 라이벌 의식" (10세기)에서 유래, 라틴어 invidia "질투, 시기" (스페인어 envidia, 포르투갈어 inveja의 출처)에서 유래, invidus "질투하는, 증오나 악의가 있는"에서 유래, invidere "질투하다, 미워하다"에서 유래, 이전에는 "악의적으로 보다, 악한 눈으로 보다"에서 유래, in- "위에" (PIE 어근 *en "안"에서) + videre "보다" (PIE 어근 *weid- "보다"에서)에서 유래.

Jealousy is the malign feeling which is often had toward a rival, or possible rival, for the possession of that which we greatly desire, as in love or ambition. Envy is a similar feeling toward one, whether rival or not, who already possesses that which we greatly desire. Jealousy is enmity prompted by fear; envy is enmity prompted by covetousness. [Century Dictionary]

질투는 우리가 사랑이나 야망에서 크게 원하는 것을 소유하고 있는 라이벌 또는 가능한 라이벌에 대해 종종 가지게 되는 악의적인 감정입니다. 시기는 우리가 크게 원하는 것을 이미 소유하고 있는 사람에게, 라이벌이든 아니든 유사한 감정입니다. 질투는 두려움에 의해 촉발된 적대감이며; 시기는 탐욕에 의해 촉발된 적대감입니다. [Century Dictionary]

아베스타어 nipashnaka "질투하는," 또한 "보다"에서 유사한 형성; 고대 슬라브어 zavideti "질투하다," videti "보다"에서 유래; 리투아니아어 pavydėti "질투하다," veizdėti "보다, 바라보다"와 관련.

14세기 후반, 고대 프랑스어 envier "부러워하다, 질투하다"에서 유래, envie (참조: envy (n.)). 관련: Envied; envying.