fishmonger 어원

"물에서 살기 위해 아가미와 지느러미가 적응된 척추동물," 고대 영어 fisc "물고기," 원시 게르만어 *fiskaz (고대 색슨어, 고대 프리시아어, 고대 고지 독일어 fisc, 고대 노르드어 fiskr, 중세 네덜란드어 visc, 네덜란드어 vis, 독일어 Fisch, 고트어 fisks의 출처), 아마도 PIE 어근 *pisk- "물고기"에서 유래. 그러나 Boutkan은 음성적 이유로 북서부 유럽의 기저어일 수 있다고 생각함.

대중적으로, 고대 영어 이후로 "전적으로 물속에서 사는 모든 동물"을 의미하며, 따라서 shellfish, starfish (15세기 초 원고에서는 "물고기 이외의 수중 동물"을 위해 fishes bestiales가 사용됨). 복수형은 fishes이지만, 집합적 의미에서 또는 음식으로서 물고기 육체를 언급할 때는 일반적으로 단수형 fish이 복수형으로 사용됨. 14세기 후반부터 별자리 물고기자리(피시스)를 언급함.

Fish (n.) "사람"은 1750년에 약간 경시하는 의미로 사용됨; 이전에는 "잡고 싶은" 사람을 가리키는 데 사용됨 (1722). 비유적 의미 fish out of water "익숙하지 않고 어색한 상황에 있는 사람"은 1610년대에 입증됨 (a fisshe out of the see는 같은 의미로 15세기 중반에서 출현). drink like a fish는 1744년부터. other fish to fry "주의나 관심을 요구하는 다른 대상들"은 1650년대부터. Fish-eye 렌즈의 일종은 1961년부터. Fish-and-chips는 1876년부터; fish-fingers는 1962년부터.

고대 영어 mangere는 "상인, 거래자, 중개인"이라는 의미로, mangian "거래하다, 장사하다"에서 파생된 행위 명사입니다. 이는 원시 게르만어 *mangojan에서 유래되었으며, 고대 색슨어 mangon, 고대 노르드어 mangari "장사꾼, 히글러"와 같은 형태로도 나타납니다. 이 단어는 라틴어 mango (속격 mangonis) "상인, 거래자, 노예 상인"과 관련이 있으며, 이는 mangonium "상품 진열"과 연결됩니다.

Watkins나 de Vaan에서는 찾아볼 수 없지만, Buck(와 Tucker)은 이 단어를 "상품을 장식하여 더 높은 가치를 지닌 것처럼 보이게 하는 사람"이라고 설명하며, 아마도 그리스어 manganon "매혹하거나 마법을 거는 수단"에서 유래된 차용어일 것이라고 씁니다.

영어에서는 최소한 12세기부터 조합어로 사용되었으며 (fishmonger, cheesemonger 등), 16세기 이후로는 주로 사소하고 불명예스러운 뉘앙스를 지니게 되었습니다 (예: ballad-monger "열등한 시인," 1590년대; scandal-monger).

It is a curious instance of the degradation through which words go, that what was in the Saxon period the designation for the most elevated description of merchant, mangere, is now only a term for small dealers, and principally in petty wares, monger. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

단어가 겪는 퇴보의 흥미로운 사례로, 색슨 시대에는 가장 고귀한 상인을 의미했던 mangere가 이제는 작은 상인, 주로 하찮은 상품을 다루는 monger라는 용어로만 남아 있다는 점입니다. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]