gloss 어원

"반짝이는 매끄러움, 광택," 1530년대, 아마도 스칸디나비아어에서 유래 (아이슬란드어 glossi "불꽃, 화염"과 비교, glossa "불타다"와 관련), 또는 고어 네덜란드어 gloos "빛나는"에서 유래, 중세 고지 독일어 glos에서; 아마도 영어 glow (v.)와 같은 출처에서 유래. 재료의 특성으로 인한 표면적인 광택 있는 매끄러움 (인공적인 polish와 달리).

"설명, 번역, 또는 정의로 삽입된 단어," 1300년경, glose (현대 형태는 1540년대; 이전에는 또한 gloze), 후기 라틴어 glossa "사라진 또는 외래어," 설명이 필요한 단어에서 기원; 나중에 설명 자체로 확장됨, 그리스어 glōssa (이오니아 방언), glōtta (아티카 방언) "언어, 혀; 구술, 풍문," 또한 "불명확하거나 외래어, 언어," 또한 "입술," 문자 그대로 "혀" (발화 기관으로서), PIE *glogh- "가시, 점, 투영된 것" (고대 체코 슬라브어 glogu "가시," 그리스어 glokhis "화살의 가시"에서 유래).

주석은 중세에 흔했으며, 보통 히브리어, 그리스어, 라틴어 단어를 독일어, 켈트어, 로망스어로 번역하는 데 사용되었다. 원래는 줄 사이에 작성되었고, 나중에는 여백에 작성되었다. 14세기 초에는 나쁜 의미로, "속이는 설명, 의미를 숨기거나 전환하는 주석"이라는 의미로 사용되었다. 이 의미는 아마도 gloss (n.1)에 의해 영향을 받았을 것이다. glossology (1716)와 glottology (1841) 모두 "언어학"이라는 의미로 사용되었다.

1300년경, glosen "공정한 말을 사용하다; 부드럽게 말하다, 속이다, 아부하다"라는 의미로 사용되었고, 14세기 후반에는 "텍스트에 주석을 달다, 설명으로 단어를 삽입하다, 해석하다"라는 의미로 사용되었으며, 중세 라틴어 glossare와 고대 프랑스어 gloser에서 유래되었고, 후기 라틴어 glossa에서 유래되었습니다 (참조: gloss (n.2)). 현대 철자는 16세기부터 사용되었으며, 이전에는 gloze로도 쓰였습니다.

또 다른 동사는 "광택을 더하다, 부드럽고 빛나게 만들다"라는 의미로 1650년대에 사용되었으며, gloss (n.1)에서 유래되었습니다. "무마하다, 숨기다"라는 비유적 의미는 1729년부터 사용되었으며, 주로 첫 번째 동사에서 "설명하거나 의미를 가리거나 바꾸다"라는 확장된 의미로 유래되었지만, 두 번째 동사의 영향을 받기도 했습니다. 관련된 단어로는 Glossed; glossing이 있습니다.