guise 어원

1300년경, "속임수를 목적으로 변장이나 일반적인 외모의 변화를 통해 개인의 신원을 숨기다"라는 의미로, 고대 프랑스어 desguiser "변장하다, 외모를 바꾸다" (11세기, 현대 프랑스어 déguiser)에서 유래, des- "떼어내다, 멀리" (참조 dis-) + guise "스타일, 외모"는 게르만어에서 유래 (참조 guise).

14세기 중반부터는 "원래의 특성을 위조된 형태나 외모로 숨기거나 가리다"라는 의미로 사용. 원래는 주로 "일상적인 방식에서 벗어나다" (옷차림 등), "외모를 변화시키다"라는 의미였으며, disguised with liquor (1560년대) "취 intoxication으로 행동이 변화된"라는 구문에서 그 의미가 보존됨.

It is most absurdly said, in popular language, of any man, that he is disguised in liquor; for, on the contrary, most men are disguised by sobriety. [Thomas De Quincey, "Confessions of an English Opium-Eater," 1856]

대중적 언어에서 어떤 남자가 술에 취해 변장했다고 말하는 것은 가장 어리석은 일이다; 그 반대로, 대부분의 남자는 맨정신으로 변장된다. [Thomas De Quincey, "Confessions of an English Opium-Eater," 1856]

관련: Disguised; disguising.

1885년에 사용된, 노인을 조롱하는 표현으로, 옥스포드 영어 사전(OED)에 따르면, 사라진 런던 방언인 guiser의 변형이라고 해요. guiser는 "가면이나 의상을 입고 공연의 일환으로 활동하는 사람"을 의미하는데, 이는 15세기 후반부터 사용되었죠. (자세한 내용은 guise를 참고하세요.) 만약 이 설명이 맞다면, 원래의 의미는 "변장하고 다니는 사람"이었을 거예요. 그래서 "이상한 사람"이라는 뜻으로 발전했고, 결국 "노인"이라는 의미로도 쓰이게 되었죠. (실제로 이 표현은 여전히 old로 수식되는 경우가 많아요.)