hay 어원

고대 영어 heawan은 "자르다, 해치다, 베다, 날카로운 무기나 도구로 치다"라는 의미의 동사입니다. 이는 7급 강동사로, 과거형은 heow, 과거 분사는 heawen입니다. 초기 형태는 geheawan였으며, 이는 원시 게르만어 *hawwanan에서 유래했습니다. 이 뿌리는 고대 노르드어 hoggva, 고대 프리슬란드어 hawa, 고대 색슨어 hauwan, 중세 네덜란드어 hauwen, 현대 네덜란드어 houwen, 고대 고지 독일어 houwan, 현대 독일어 hauen 등에서도 찾아볼 수 있으며, 이들 모두 "자르다, 치다, 베다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 인도유럽조어 *kau-에서 유래했으며, 이는 "베다, 치다"라는 의미를 지닙니다. 이 뿌리는 슬라브어 계통에서 더 발전하여, 고대 교회 슬라브어 kovo, 리투아니아어 kauti ("치다, 때리다, 싸우다"), 폴란드어 kuć ("단조하다"), 러시아어 kovat' ("치다, 두드리다, 단조하다") 등으로 이어졌습니다. 라틴어 cudere ("치다, 때리다")나 중세 아일랜드어 cuad ("때리다, 싸우다")와도 관련이 있습니다.

약한 과거 분사 hewede는 14세기에 등장했지만, 아직 hewn을 완전히 대체하지는 못했습니다. 1891년에 나타난 "고수하다, 고집하다"라는 모순된 의미(hew to라는 구문에서)는 초기의 비유적 표현 hew to the line ("진로를 고수하다"), 즉 "도끼나 톱으로 고르게 자르다"에서 발전한 것으로 보입니다. 관련된 단어로는 Hewed (과거형), hewing (현재 분사)가 있습니다.

또한 hay-fever는 1825년에 hay와 fever의 결합으로 만들어졌습니다. 1828년에는 summer catarrh라고도 불렸고, 1820년대 이전에는 그다지 주목받지 않았습니다. 당시에는 이 질병이 일종의 '유행병'으로 조롱되기도 했습니다.

People are apt to sneeze, in hot weather for example; and people do not die of sneezing now-a-days, as they did in days that no one knows any thing about. We cannot give six draughts a-day, at one and nine pence each, for sneezing: call it the hay-fever. What a wonderful man! what a clever man! he understands the hay-fever: call him in! Thus is the hay-fever among the last in the list of fashionables. ["On Fashions in Physic," London Magazine, October 1825]

예를 들어, 더운 날씨에는 사람들이 재채기를 잘 하는데, 요즘 재채기로 죽는 사람은 없습니다. 예전에는 아무도 모르는 시절에는 그랬겠지만요. 재채기를 위해 하루에 한 파운드와 아홉 펜스를 지불하며 여섯 번의 약을 줄 수는 없습니다. 그러니 이걸 hay-fever라고 부릅시다. 정말 놀라운 사람입니다! 정말 똑똑한 사람입니다! 그는 hay-fever를 이해하고 있습니다. 그를 불러오세요! 이렇게 해서 hay-fever는 패션의 최전선에 자리 잡게 되었습니다. [“On Fashions in Physic,” London Magazine, October 1825]