honor 어원

1200년경, onur, "영광, 명성, 얻어진 명예"라는 의미로, 앵글로 프렌치 honour, 고대 프랑스어 onor, honor "명예, 존엄, 구별, 지위; 승리, triumph" (현대 프랑스어 honneur)에서 유래, 라틴어 honorem (주격 honos, 키케로가 사용하던 형태, 나중에 honor로 변화) "명예, 존엄, 직위, 평판"에서 유래, 그 기원은 불명확함.

초기 h- (예: honest)는 초기 고대 프랑스어에서 시작된 라틴어식 수정으로, 이 단어가 영어로 들어오기 전에 사라진 소리를 나타냄. 17세기까지 honour와 honor는 동등하게 사용되었으며, 전자는 영국에서, 후자는 노아 웹스터의 영향으로 미국에서 선호됨.

1300년경부터 "존경을 표하거나 존경을 보내는 행동; 존경이나 esteem을 나타내는 행동이나 제스처; 존경을 불러일으키는 상태나 조건; 성격이나 매너의 고결함; 높은 지위나 계급; 존경이나 esteem의 표시; 영광의 원천, 좋은 평판의 원인"이라는 의미로 증명됨.

"여성의 순결, 여성의 절제"라는 의미는 14세기 후반부터 증명됨. "높은 존경이나 esteem에 대한 개인적인 자격"이라는 의미는 1540년대부터. 중세 영어에서는 "찬란함, 아름다움; 탁월함"이라는 의미도 가짐.

학문적 의미의 Honor roll는 1872년부터 증명됨. Bartlett ("Dictionary of Americanisms," 1848)는 honor bright!를 "속물들 사이의 명예에 대한 맹세"로 보고함.

13세기 중반, honuren, "영예를 주다, 존경을 표하다"라는 의미로, 고대 프랑스어 onorer, honorer "존경하다, 존중하다, 숭배하다; 환영하다; (누군가에게 무엇을) 바치다"에서 유래, 라틴어 honorare "영예를 주다"에서 유래, honor "영예, 존엄, 직위, 명성"에서 유래 (참조 honor (n.)). 1300년경부터 "영예를 수여하다"라는 의미로 사용됨. 1300년경부터 "존경하다, 따르다" (가르침 등)라는 의미로 사용됨. 상업적 의미로 "지급 기한이 된 어음을 수락하다" 등은 1706년부터 기록되었으며, "존경의 의무를 수행하다"는 개념을 통해 유래됨. 관련: Honored; honoring.

A custom more honoured in the breach than the observance. Whoever will look up the passage ( Hamlet I. iv. 16) will see that it means, beyond a doubt, a custom that one deserves more honour for breaking than for keeping: but it is often quoted in the wrong & very different sense of a dead letter or rule more often broken than kept. [Fowler]

A custom more honoured in the breach than the observance. 해당 구절을 찾는 사람은 ( Hamlet I. iv. 16) 그것이 위반하는 것에 더 많은 영예를 받는 관습을 의미한다는 것을 의심할 여지없이 알게 될 것이다: 그러나 이는 종종 지켜지기보다는 더 자주 위반되는 죽은 법칙이나 규칙의 잘못되고 매우 다른 의미로 인용된다. [Fowler]