hurt 어원

14세기 초, hurteln이라는 단어가 "충돌하다; 무너져 내리다, 쓰러뜨리다"라는 의미로 사용되었는데, 이는 아마도 hurten의 빈형(頻形)일 가능성이 높습니다 (자세한 내용은 hurt (v.)를 참조). 이 단어가 "돌진하다, 내달리다, 돌진하다"라는 자동사적 의미로 쓰인 것은 14세기 후반부터입니다. "[T]he essential notion in hurtle is that of forcible collision, in hurl that of forcible projection" [OED]라는 설명처럼, hurtle의 핵심 개념은 강제적인 충돌입니다. 관련된 형태로는 Hurtled와 hurtling이 있습니다.

12세기 후반, scathen이라는 단어가 등장했어요. 이 단어는 "해를 끼치다, 상처를 주다, 피해를 입히다"라는 의미로, 고대 노르드어 skaða에서 유래했죠. 이는 다시 원시 게르만어 *skathan-에서 파생된 것으로, 고대 영어 sceaþian ("상처를 주다, 해치다"), 고대 색슨어 skathon, 고대 프리슬란드어 skathia, 중세 네덜란드어 scaden, 현대 네덜란드어 schaden, 고대 고지 독일어 scadon, 현대 독일어 schaden, 고딕어 scaþjan ("해치다, 손상시키다")와 같은 단어들과 관련이 있어요.

일부 자료에서는 이 단어가 인도유럽조어 *sket- ("상처를 주다")에서 유래했다고도 하지만, 독일어 계열의 단어가 켈트어의 일부 형성과 그리스어 a-skēthēs ("해를 입지 않은, 무사한")와 동족어라고 보는 시각도 있었어요. 하지만 Beekes는 발음상의 이유로 이 연결을 "불가능하다"고 보았고, Boutkan도 이에 동의하며 "어원은 켈트어-게르만어에 한정된다"라고 썼죠. 그는 인도유럽어족의 어원은 제시하지 않았어요.

이 단어는 주로 부정형 과거 분사 unscathed로 남아있고, 비유적으로 "신랄하게 비판하다" 또는 "풍자하다"라는 의미로도 사용돼요 (1852년, 보통 scathing으로 표현됨). 후자의 의미는 밀턴이 "실낙원" (1667)에서 "상처, 그을림"이라는 의미로 사용한 것에서 특히 발전한 것으로 보이네요.