hustle 어원

1680년대 (번역), "앞뒤로 흔들다" (특히 hustle-cap라는 게임의 일환으로 모자 안의 돈을), 네덜란드어 hutselen, husseln "흔들다, 던지다"에서 변형된 형태로, hutsen의 반복형, hotsen "흔들다"의 변형. "줄기 hot-, hut-는 고지 독일어와 저지 독일어 방언 모두에서 여러 형태로 나타나며, 모두 흔드는 움직임을 암시한다" [OED]. 관련: Hustled; hustling. "거칠게 밀치다, 밀어내다"의 의미는 1751년에 처음 기록됨. 자동사적 의미 "서두르다, 바쁘게 일하다, 빠르게 움직이다"는 1821년부터.

The key-note and countersign of life in these cities [of the U.S. West] is the word "hustle." We have caught it in the East. but we use it humorously, just as we once used the Southern word "skedaddle," but out West the word hustle is not only a serious term, it is the most serious in the language. [Julian Ralph, "Our Great West," N.Y., 1893]

이 도시들 [미국 서부]에서의 삶의 핵심 언어는 "hustle"이라는 단어이다. 우리는 동부에서 그것을 캐쳤지만, 한때 남부의 "skedaddle"이라는 단어를 사용했던 것처럼 유머러스하게 사용한다. 그러나 서부에서는 hustle이라는 단어가 단지 진지한 용어일 뿐만 아니라, 언어에서 가장 진지한 용어이다. [Julian Ralph, "Our Great West," N.Y., 1893]

"빠르고 불법적인 방법으로 얻다"라는 의미는 1840년대 미국 영어에서; "공격적으로 상품을 판매하다"는 1887년.

"밀어붙이는 활동; 성공을 위한 활동," 1891년, 미국 영어, hustle (v.)의 후속 구어적 의미에서 유래; 초기에는 명사가 "함께 흔들기" (1715)를 의미함. "사기, 불법 사업 활동"의 의미는 1963년, 미국 영어에서. 인기 있는 춤의 이름으로는 1975년부터.