hustler 어원

1680년대 (번역), "앞뒤로 흔들다" (특히 hustle-cap라는 게임의 일환으로 모자 안의 돈을), 네덜란드어 hutselen, husseln "흔들다, 던지다"에서 변형된 형태로, hutsen의 반복형, hotsen "흔들다"의 변형. "줄기 hot-, hut-는 고지 독일어와 저지 독일어 방언 모두에서 여러 형태로 나타나며, 모두 흔드는 움직임을 암시한다" [OED]. 관련: Hustled; hustling. "거칠게 밀치다, 밀어내다"의 의미는 1751년에 처음 기록됨. 자동사적 의미 "서두르다, 바쁘게 일하다, 빠르게 움직이다"는 1821년부터.

The key-note and countersign of life in these cities [of the U.S. West] is the word "hustle." We have caught it in the East. but we use it humorously, just as we once used the Southern word "skedaddle," but out West the word hustle is not only a serious term, it is the most serious in the language. [Julian Ralph, "Our Great West," N.Y., 1893]

이 도시들 [미국 서부]에서의 삶의 핵심 언어는 "hustle"이라는 단어이다. 우리는 동부에서 그것을 캐쳤지만, 한때 남부의 "skedaddle"이라는 단어를 사용했던 것처럼 유머러스하게 사용한다. 그러나 서부에서는 hustle이라는 단어가 단지 진지한 용어일 뿐만 아니라, 언어에서 가장 진지한 용어이다. [Julian Ralph, "Our Great West," N.Y., 1893]

"빠르고 불법적인 방법으로 얻다"라는 의미는 1840년대 미국 영어에서; "공격적으로 상품을 판매하다"는 1887년.

영어에서 -or는 주로 라틴어에서 유래된 에이전트 명사 접미사로 사용됩니다. 고유한 영어 단어에서는 고대 영어 -ere (고대 노섬브리아어에서는 -are)의 형태를 나타내며, 이는 '무엇을 하는 사람'이라는 의미로, 원시 게르만어 *-ari에서 유래되었습니다. 이와 유사한 형태는 독일어 -er, 스웨덴어 -are, 덴마크어 -ere 등에서도 찾아볼 수 있습니다. 어떤 학자들은 이 어근이 라틴어 -arius와 동일하거나, 라틴어에서 차용된 것이라고 주장하기도 합니다 (자세한 내용은 -ary를 참고하세요).

일반적으로 독일계 고유 단어와 함께 사용됩니다. 그러나 라틴어에서 유래된 단어의 경우, 라틴어 과거 분사 어간에서 파생된 동사들 (특히 -ate로 끝나는 동사들)은 보통 라틴어 접미사 -or를 사용합니다. 프랑스를 거쳐 영어로 들어온 라틴어 동사들 (예: governor)도 마찬가지입니다. 하지만 예외적인 경우도 많습니다. 예를 들어, eraser, laborer, promoter, deserter와 같은 단어들은 라틴어에서 영어로 변형된 경우가 있으며, sailor, bachelor와 같은 단어들은 중세 후기에 영어로 정착된 예외적인 형태입니다.

법률 용어에서 -or와 -ee를 사용하여 행위자와 수혜자를 구분하는 관습은 -or 접미사에 전문적인 뉘앙스를 부여했습니다. 이 덕분에 전문적인 의미와 비전문적인 의미를 모두 지닌 단어들 (예: advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater>)에서 두 가지 형태를 모두 사용하는 데 유용하게 쓰이고 있습니다.