indigenous 어원

고대 영어에서 utlendisc는 "외국의, 토착이 아닌"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 utland "외국, 외지"에서 유래했는데, 문자 그대로 해석하면 "외부의 땅"이죠 (여기서 out-와 land (명사)가 결합된 형태입니다) + -ish 접미사가 붙은 거예요. 원래의 의미는 지금은 거의 쓰이지 않거나 사라진 상태입니다. 1590년대부터는 "낯선, 이상한, 기이한, 투박한, 괴상한"이라는 의미로, 외국인의 관습이 토착민에게 어떻게 보일 수 있는지를 나타내는 데 사용되었죠. 독일어 ausländisch, 덴마크어 udenlandsk와 비교해보면 비슷한 맥락을 이해할 수 있어요. 고대 영어에서 utland는 "점유나 경작의 한계를 넘어선 땅"이라는 의미로도 쓰였는데, 이 의미는 현대 영어에서도 여전히 존재합니다. 관련된 단어로는 Outlandishly (괴상하게), outlandishness (괴상함)가 있어요.

"native, indigenous"라는 의미로 1590년대에 사용되었고, 이는 프랑스어 indigène (16세기)에서 유래되었으며, 라틴어 indigena "땅에서 태어난"이라는 의미에서 비롯되었습니다. 명사로는 "토착민"이나 "원주민"을 뜻하며, 문자 그대로는 "타고난"이라는 의미입니다 (자세한 내용은 indigenous를 참조하세요). 1660년대부터는 "토착민"이나 "원주민"을 가리키는 명사로 사용되었습니다. Holinshed는 homeling이라는 단어를 사용했는데, 그는 "내가 가진 오래된 책에서는 indigena를 이렇게 번역하고 있다"고 설명했습니다.