irrepressible 어원

“제어할 수 없거나 억제할 수 없는”이라는 의미로 1763년에 사용되었으며, 이는 in- (1) “아니, 반대의”와 repress (동사) 그리고 -ible의 동화된 형태에서 유래되었습니다.

Increase of population, which is filling the States out to their very borders, together with a new and extended network of railroads and other avenues, and an internal commerce which daily becomes more intimate, is rapidly bringing the States into a higher and more perfect social unity or consolidation. Thus, these antagonistic systems are continually coming into closer contact, and collision results.

Shall I tell you what this collision means? They who think that it is accidental, unnecessary, the work of interested or fanatical agitators, and therefor ephemeral, mistake the case altogether. It is an irrepressible conflict between opposing and enduring forces, and it means that the United States must and will, sooner or later, become either entirely a slaveholding nation, or entirely a free-labor nation. [William H. Seward, speech at Rochester, N.Y., Oct. 2, 1858]

인구 증가로 인해 주들이 그 경계까지 채워지고, 새로운 철도망과 기타 교통로가 확장되며, 내부 상업이 날로 더 친밀해지고 있는 상황은 주들을 더 높은 수준의 사회적 통합이나 통일로 빠르게 이끌고 있습니다. 이렇게 서로 대립하는 시스템들이 점점 더 가까이 접촉하게 되고, 결국 충돌이 발생하는 것입니다.

이 충돌이 무엇을 의미하는지 말씀드릴까요? 이것이 우연적이거나 불필요하며, 이해관계가 얽힌 또는 광신적인 선동가들의 작업이기 때문에 일시적이라고 생각하는 사람들은 전혀 잘못된 판단을 하고 있습니다. 이는 대립하는 지속적인 힘들 간의 억제할 수 없는 갈등이며, 결국 미국은 언젠가 완전히 노예제 국가가 되거나 완전히 자유 노동 국가가 되어야 한다는 것을 의미합니다. [윌리엄 H. 스위어드, 1858년 10월 2일 로체스터, 뉴욕에서의 연설]

관련된 표현으로는 Irrepressibly가 있습니다. “Common Sense” (1777)에서는 unrepressible이라는 표현이 사용되었습니다.