irresolution 어원

14세기 후반, resolucioun이라는 단어가 "부서지거나 분해되는 과정; 해체 과정"을 의미하게 되었어요. 이는 고대 프랑스어 resolution (14세기)와 라틴어 resolutionem (주격 resolutio)에서 유래했으며, "복잡한 것을 더 단순한 형태로 바꾸는 과정"을 나타내는 명사로, resolvere "풀다"의 과거 분사 어간에서 파생된 것이죠 (자세한 내용은 resolve (v.)를 참고하세요).

이 단어는 "비물질적인 것을 더 단순한 형태로 해결하거나 변환하는 과정"이라는 개념에서 출발해, 문제 해결 방법으로서의 "해결" (특히 수학 문제 해결)을 의미하게 되었고, 이는 1540년대에 기록되었어요. 또한 "확고한 결단력이나 목적을 가지고 행동하는 성격" (예: resolute (adj.))을 나타내는 의미도 생겼죠.

1580년대에는 "목표에 대한 확고한 의지"라는 의미가 추가되었고, 1860년경에는 "광학 기기가 물체의 구성 요소를 구별 가능하게 만드는 효과"를 의미하게 되었어요. 중세 영어에서는 "의역" (즉, 텍스트나 번역을 분해하고 재구성하는 것)이라는 뜻도 있었답니다.

15세기 중반에는 "정신 상태"라는 의미로도 사용되었는데, 종종 신앙심이나 도덕적 결단력을 암시했어요. 1580년대에는 "어떤 사안에 대한 진술"이라는 의미로 발전했고, 이후 1600년경에는 "회의나 집회의 공식적인 결정이나 표현"을 나타내게 되었죠. 새해 resolution은 적어도 1780년대부터 개인의 자기 개선을 위한 특정한 결심을 의미하게 되었으며, 19세기까지는 대개 신앙적인 성격을 띠었어요.

단어를 형성하는 요소로서 "아니다, 반대, 없음"이라는 의미를 가지고 있습니다. (또한 im-, il-, ir-는 -n-이 뒤따르는 자음과 합쳐지는 경향에 따라 형성된 것으로, 이는 후기 라틴어에서 시작되었습니다.) 이 요소는 라틴어 in-에서 유래되었으며, 이는 "아니다"라는 뜻입니다. 그리스어 an-, 고대 영어 un-와 같은 어원적 친척들이 있으며, 모두 인도유럽조어 뿌리 *ne- "아니다"에서 파생되었습니다.

고대 프랑스어와 중세 영어에서는 종종 en- 형태로 사용되었지만, 현대 영어에서는 이러한 형태가 대부분 사라졌습니다. 현재 남아 있는 몇몇 예시들(enemy 같은)은 더 이상 부정적인 의미로 인식되지 않습니다. 영어에서의 일반적인 규칙은 명백히 라틴어에서 유래된 요소에는 in-을 사용하고, 고유하거나 고유화된 요소에는 un-을 사용하는 것입니다.