중세 영어 strau, 고대 영어 streaw (희귀) "탈곡 후 특정 곡물의 마른 줄기나 줄기," 문자 그대로 "흩어지거나 뿌려진 것"이라는 의미로, streowian (참조 strew)와 관련이 있으며, 인도유럽어족 어근 *stere- "퍼뜨리다"에서 유래함.
이 개념은 아마도 마른 곡물 줄기가 바닥에 깔개나 침구처럼 뿌려지는 것을 나타내는 것일 수 있다. 13세기 후반부터 사소하거나 중요하지 않은 것의 유형으로 입증됨. "음료를 빨아들이는 빈 관"이라는 의미는 1851년부터 기록됨.
형용사로서 "짚으로 만든," 15세기 중반부터; 따라서 "거짓, 가짜"라는 의미로, straw bid (1889년경)에서 볼 수 있음. Straw poll "사전 통보 없이 또는 캐주얼한 모임에서 이루어진 투표"는 1932년부터; 이전의 straw vote (1866년)에서.
Straw hat, 짚을 엮거나 꼬아서 만든 모자는 15세기 중반부터 기록됨 (strawen hattis).
clutch (또는 grasp 또는 catch) at straws (1748년)은 익사하는 사람이 비유적으로 할 행동이다. last straw (1836년, 전체 구문 제외)는 "낙타의 등을 부러뜨리는 마지막 짚"이라는 속담에서 유래했으며, 1755년부터 영어에서 사용됨.
Let it not, however, be inferred that taxation cannot be pushed too far : it is, as the Oriental proverb says, the last straw that overloads the camel ; a small addition, if ill-timed, may overturn the whole. [The Scots Magazine, April 1799]
그러나 세금이 너무 멀리 밀려날 수 없다는 결론을 내리지 말아야 한다: 동양 속담이 말하듯, 마지막 짚이 낙타를 과중하게 만든다; 잘못된 시기에 작은 추가가 전체를 전복시킬 수 있다. [The Scots Magazine, 1799년 4월]
무언가를 결정하는 수단으로 draw straws가 1779년부터 기록됨 (관습은 아마 더 오래됨). 또한 눈과 관련하여 "졸림의 징후를 보이다" (1690년대)를 의미함. In the straw, 여성에 대해 "출산 중"은 1660년대부터.
게르만어 동족어로는 고대 노르드어 stra, 덴마크어 straa, 스웨덴어 strå, 고대 색슨어 stro, 고대 프리슬란드어 stre, 고대 네덜란드어, 고대 고지 독일어 stro, 네덜란드어 stroo, 독일어 Stroh "짚"이 포함됨.
