lagoon 어원

1670년대, lagune, 이전 laguna (1610년대), "바다 옆에 있지만 모래언덕으로 분리된 습기 있는 물이나 얕은 약염수 지역"이라는 의미로, 프랑스어 lagune 또는 이탈리아어 laguna "연못, 호수"에서 유래되었으며, 라틴어 lacuna "연못, 구멍"에서, lacus "연못" (참조 lake (n.1))에서 유래됨. 원래는 베니스 지역을 가리키는 용어였으며, 1769년 (쿡 선장에 의해) 남태평양 환초에 둘러싸인 호수 같은 물줄기를 나타내기 위해 사용되었다. 또한 -oon도 참조. 관련: Lagoonal.

In regions where Spanish is or formerly was the current language, the word lagoon is likely to be used with more latitude of meaning, since in the Spanish laguna is applied to ordinary lakes, to the bottoms of deep bays, especially when these are more or less closed in by a narrowing of the coast-lines, so as to give rise to lake-like areas, and also to shallow, swampy, or almost dried-up lakes inland as well as near the coast. [Century Dictionary]

스페인어가 현재 또는 과거에 사용되던 지역에서는, lagoon이라는 단어가 더 폭넓은 의미로 사용될 가능성이 있으며, 스페인어 laguna는 일반적인 호수, 깊은 만의 바닥, 특히 해안선의 좁아짐으로 인해 호수 같은 지역을 형성하는 경우, 그리고 내륙 및 해안 근처의 얕은, 습기 있는, 또는 거의 말라버린 호수에도 적용된다. [Century Dictionary]