marshal 어원

1200년경에는 "주요 가정 책임자"라는 의미로, 1300년경에는 "평화 유지 판사"라는 뜻으로 사용되었어요. 이는 고대 프랑스어 conestable (12세기, 현대 프랑스어 connétable)에서 유래했으며, "집사, 총독"이라는 의미로, 프랑크 왕국의 왕실에서 가장 중요한 직책을 맡은 사람을 가리켰죠. 이는 중세 라틴어 conestabulus에서 비롯되었고, 다시 후기 라틴어 comes stabuli에서 유래했어요. 이 표현은 문자 그대로 "마구간의 백작"이라는 뜻으로, 테오도시우스 법전(약 438년 경)에 의해 제정된 직책이었기 때문에 "주요 마부"라는 의미도 내포하고 있었죠.

첫 번째 요소는 count (n.1)에서 확인할 수 있어요. 두 번째 요소는 라틴어 stabulum에서 온 것으로, "마구간, 서 있는 장소"를 의미해요 (자세한 내용은 stable (n.) 참조). 아마도 전체 의미는 게르만어에서 차용된 번역일 가능성이 높아요. marshal (n.)과 비교해 보세요.

“경미한 법적 절차를 수행하기 위해 선택된 관리”라는 의미는 1600년경부터 사용되었고, 1836년에는 “경찰관”이라는 의미로 전이되었어요. 프랑스어에서는 19세기에 다시 constable을 차용하여 “영국 경찰”이라는 뜻으로 사용했죠.

"말이나 기타 다른 말과 유사한 동물의 암컷," 고대 영어 meare, 또한 mere (머시안 방언), myre (서부 색슨 방언), mearh "말"의 여성형, 원시 게르만어 *marhijo- "암말" (고대 색슨어 meriha, 고대 노르드어 merr, 고대 프리슬란드어 merrie, 네덜란드어 merrie, 고대 고지 독일어 meriha, 독일어 Mähre "암말"의 출처), 갈리아어 기원을 가진 것으로 추정됨 (아일랜드어 및 게일어 marc, 웨일스어 march, 브르타뉴어 marh "말"과 비교).

여성형은 고트어에 기록되지 않았으며, 게르만어와 켈트어를 넘어서는 알려진 동족어는 없으므로, 아마도 기저 언어에서 온 단어일 수 있다. 남성형은 marshal (명사)에서 변형되어 영어와 독일어에서 사라졌다. 14세기에는 또한 "나쁜 여자, 창녀"로, 그리고 명백히 "토끼"로도 사용되었다. 레슬링에서 던지기를 의미하는 이름으로는 약 1600년경부터 증명되었다. Mare's nest "환상적인 발견, 겉보기에는 중요한 것처럼 보이지만 결국은 망상이나 사기인 것"은 1610년대부터 사용되었다.