mirror 어원

13세기 중반, mirour, "이미지를 반사하는 표면 (금속, 코팅 유리 등) 특히 사람의 얼굴을 반사하는 데 사용됨"은 고대 프랑스어 mireoir "반사 유리, 거울; 관찰, 모델, 예시"에서 유래하며, 이전의 miradoir (11세기)에서 mirer "거울에서 (자신을) 바라보다, 관찰하다, 묵상하다"는 의미로, 속 라틴어 *mirare "바라보다"에서 유래하며, 이는 라틴어 mirari "감탄하다, 찬양하다"의 변형입니다 (참조 miracle).

스페인어 동족어 mirador (무시다 mirar "바라보다, 주목하다"에서 유래)는 "감시탑, 넓은 전망을 제공하는 갤러리"를 의미하게 되었습니다. 라틴어 speculum "거울" (또는 중세 라틴어 변형 speglum)은 이웃 언어에서 "거울"을 의미하는 단어들의 출처입니다: 이탈리아어 specchio, 스페인어 espejo, 고대 고지 독일어 spiegal, 독일어 Spiegel, 네덜란드어 spiegel, 덴마크어 spejl, 스웨덴어 spegel. 고대 게르만어 "거울"에 대한 단어 그룹은 고대 게르만어 skuggwa, 고대 노르드어 skuggsja, 고대 고지 독일어 scucar로 나타나며, 이는 고대 영어 scua "그늘, 그림자"와 관련이 있습니다.

Words for 'mirror' are mostly from verbs for 'look', with a few words for 'shadow' or other sources. The common use of the word for the material 'glass' in the sense of 'mirror' seems to be peculiar to English. [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]

'거울'에 대한 단어는 대부분 '바라보다'라는 동사에서 유래되었으며, 몇몇은 '그림자' 또는 다른 출처에서 유래되었습니다. '거울'의 의미로서 '유리'라는 물질의 일반적인 사용은 영어에 특유한 것으로 보입니다. [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]

비유적 사용, "어떤 것이 보여지거나 예시되는 것" 즉 "좋거나 미덕 있는 행동의 모델"은 1300년경부터 입증되었습니다. 고대 및 성경 시대부터 거울은 점술에 사용되었으며, 민속학자들에 따르면 현대 영국에서는 적어도 14가지 알려진 미신의 주제입니다. 거울을 깨뜨리는 것이 불운을 가져온다는 믿음은 1777년부터 입증되었습니다. Mirror image "다른 것과 동일하지만 좌우가 반전된 것"은 1864년부터입니다. Mirror ball은 1968년부터 입증되었습니다. look in (the) mirror "자신을 살펴보다"라는 비유적 의미는 15세기 초부터입니다.

"반사하다," 1590년대, mirror (명사)에서 유래. 관련: Mirrored; mirroring. 중세 영어 동사 mirouren (15세기 초)은 "모델이 되다" (행동, 태도 등을 위한)라는 의미였고, miren (14세기 중반, 고대 프랑스어 mirer에서 유래)은 "거울을 들여다보다"라는 의미였다.