obnoxious 어원

1580년대, "다른 이의 권위에 복종하는" (현재는 사라진 의미)라는 뜻으로, 라틴어 obnoxiosus "해로운, 상해를 입히는"에서 유래하며, obnoxius "위험에 노출된, 해를 입기 쉬운"에서 파생되었습니다. 이는 ob "쪽으로, 향하여" (참고: ob-) + noxa "상해, 피해, 책임을 수반하는 손상" (인도유럽조어 뿌리 *nek- (1) "죽음"에서)에서 비롯되었습니다. "해로운 것에 노출된, 상해에 취약한"이라는 의미는 1590년대에 발생하였으며, 현대의 주요 의미인 "불쾌한, 증오스러운, 매우 반대되는"은 1670년대부터 기록된 의미의 전 shift이며, noxious의 영향을 받았습니다.

Obnoxious has two very different senses, one of which (exposed or open or liable to attack or injury) requires notice because its currency is now so restricted that it is puzzling to the uninstructed. It is the word's rightful or de jure meaning, and we may hope that scholarly writers will keep it alive. [Fowler]

Obnoxious는 두 가지 매우 다른 의미를 가지고 있으며, 그 중 하나 (공격이나 상해에 노출되거나 위험에 처한)는 현재 그 사용이 매우 제한적이어서 무지한 이들에게는 당황스러울 수 있습니다. 이는 단어의 정당한 또는 de jure 의미이며, 학문적인 저자들이 이를 지속시키기를 바랍니다. [Fowler]

관련: Obnoxiously; obnoxiousness.