pecuniary 어원

13세기 중반부터 사용된 이 단어는 "재산"이라는 의미로, 돈, 토지, 소득 등 다양한 형태의 재산을 포함했습니다. 이는 앵글로-프랑스어 catel에서 유래되었으며, 이는 고대 북부 프랑스어 catel과 고대 프랑스어 chatel에서 파생된 것입니다. 이 단어는 중세 라틴어 capitale에서 유래되었으며, 이는 "재산"이나 "재고"를 의미했습니다. 이는 라틴어 형용사 capitalis의 중성 명사형으로, "주요한" 또는 "수석의"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 문자 그대로 "머리에 관한"이라는 의미를 지니며, caput (속격 capitis)에서 유래되었습니다. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *kaput- "머리"와 연결됩니다. 이와 유사한 의미 발전을 보이는 단어로는 fee와 pecuniary가 있습니다. 또한, chattel과 비교할 수 있는데, 이는 이중어입니다.

중세 영어 후기에는 특히 "이동 가능한 재산"이나 "가축"을 의미하게 되었으며, 초기 14세기에는 말, 양, 당나귀 등을 포함했습니다. 그러나 16세기 후반부터는 주로 "소와 수소"를 가리키는 데 제한되기 시작했습니다.

15세기 중반, "직위나 직무에서 발생하는 이익, 서비스에 대한 보상으로 주어지는 것"이라는 의미로 사용되기 시작했습니다. 이는 고대 프랑스어 émolument "이익, 수익, 혜택" (13세기)에서 유래되었으며, 라틴어 emolumentum "이익, 혜택, 이득"에서 직접적으로 파생되었습니다. 이 단어는 아마도 원래 "곡물을 갈아주는 대가로 제분사에게 주어지는 지불"이라는 의미였던 것으로 보이며, emolere "갈아내다"에서 유래되었습니다. 이는 ex "밖으로" (참조: ex-)와 molere "갈다" (인도유럽조어 뿌리 *mele- "부수다, 갈다"에서)에서 합성된 형태입니다. 과거에는 "일반적인 이익, 혜택, 어떤 사람이나 사물의 이익을 증진시키는 것"이라는 의미로도 사용되었습니다 (1630년대).