pest 어원

"troublesome, annoying," 1775년, 원래 뉴잉글랜드 방언에서 사용된 표현으로, 아마도 pest에서 파생된 방언적 형성일 수 있으며 (옥스포드 영어사전은 plaguy "confounded, annoying, disagreeable"과 비교함), Partridge는 에식스 방언에서 유래했을 가능성을 제시합니다. 때때로 미국 영어의 구어체에서는 단순히 강조의 의미로, "excessively" (과도하게)라는 뜻으로 사용되기도 합니다. 관련된 표현으로는 Peskily가 있습니다.

1520년대, "막다, 얽히게 하다, 방해하다"라는 의미로 사용되었으며 (현재는 더 이상 사용되지 않는 의미), 아마도 프랑스어 empestrer에서 유래된 empester, impester의 축약형일 것입니다. 이 프랑스어 단어는 "곤란한 상황에 처하게 하다"라는 의미로, 현대 프랑스어에서는 empêtrer, Walloon에서는 epasturer로 표현됩니다. 이는 속 라틴어 *impastoriare에서 유래된 것으로, "동물을 절름발이로 만들다"라는 의미입니다. 여기서 라틴어 im-는 "안으로"라는 뜻과 중세 라틴어 pastoria (chorda)는 "(동물을 절름발이로 만들기 위한) 밧줄"을 의미합니다. 이 단어는 다시 라틴어 pastoria에서 유래되었으며, 여성형 pastorius는 "목자의"라는 의미를 가지고 있습니다. 최종적으로는 pastor에서 유래된 것으로, 이는 "목자"를 의미합니다 (자세한 내용은 pastor (n.) 참조).

또는 프랑스어에서 직접적으로 유래되었을 수도 있습니다. "괴롭히다, 방해하다, 문제를 일으키다"라는 의미는 1560년대에 pest의 영향을 받아 형성되었습니다. 관련된 단어로는 Pestered (괴롭힘을 당한), pestering (괴롭히는 행위)가 있습니다.