pun 어원

"소리에서 일치하지만 의미에서 다른 두 단어의 사용으로 인해 발생하는 재치" [Addison]; "두 가지 다른 용법에서 단어를 사용하거나 거의 비슷하게 발음되는 두 가지 다른 단어를 사용하는 표현으로, 기이하거나 우스꽝스러운 아이디어를 제시하는 것" [Century Dictionary]; 1640년대 (명백히 Thames/tame에 대한 변 disguised play를 언급한 것으로 보임). 이 단어의 기원은 불확실하다.

아마도 같은 의미의 pundigron에서 유래했을 수 있으며 (비록 몇 년 후에 처음 증명됨), 이 자체도 불확실한 어원 단어이다. 또는 이탈리아어 puntiglio "동의어, 사소한 반대"의 유머러스한 변형일 수 있으며, 이는 라틴어 punctum "점"의 축소형이다. 이는 순수한 추측이다. Punnet는 또 다른 초기 형태였다.

Pun was prob. one of the clipped words, such as cit, mob, nob, snob, which came into fashionable slang at or after the Restoration. [OED]

Pun은 아마도 cit, mob, nob, snob와 같은 잘린 단어 중 하나로, 복원 시대에 유행어로 등장했다. [OED]

 동사 "재치를 만들다"는 1660년대 Dryden에서 증명되었다. 관련: Punned; punning.

At the revival of learning, and the spread of what we may term the refinement of society, punning was one of the few accomplishments at which the fine ladies and gentlemen aimed. From the twelfth to the sixteenth century, it was at its greatest height. The conversation of the witty gallants, and ladies, and even of the clowns and other inferior characters, in the comedies of Shakespeare and his contemporaries, which we may be sure was painted from the life, is full of puns and plays upon words. The unavoidable result of such an excess was a surfeit, and the consequent dégout, which lasted for more than a century. Like other diseases, it broke out again subsequently with redoubled virulence, and made great havoc in the reign of Queen Anne. [Larwood & Hotten, "The History of Signboards from the Earliest Times to the Present Day," London, 1867] 

학문의 부흥과 우리가 사회의 세련됨의 확산이라고 부를 수 있는 것의 확산에서, 재치는 고상한 신사숙녀들이 목표로 했던 몇 안 되는 성취 중 하나였다. 12세기부터 16세기까지, 그것은 가장 큰 정점을 찍었다. 셰익스피어와 그의 동시대 사람들의 희극에서 재치 있는 신사와 숙녀, 심지어 광대와 다른 하층 인물들의 대화는 우리가 확신할 수 있는 삶에서 그려진 것으로, 재치와 언어 유희로 가득 차 있었다. 이러한 과잉의 불가피한 결과는 과식이었고, 그 결과 dégout이 1세기 이상 지속되었다. 다른 질병들처럼, 그것은 이후에 다시 강한 독성을 가지고 발생했으며, 앤 여왕의 통치 시절에 큰 피해를 입혔다. [Larwood & Hotten, "The History of Signboards from the Earliest Times to the Present Day," London, 1867]