quag 어원

1570년대, "부드럽고, 젖은, 늪지대; 늪"이라는 의미로, 사용하지 않는 quag "늪, 습지" + mire (명사)에서 유래. 초기 철자 또는 관련 형태로는 quamyre (1550년대), quabmire (1590년대), quadmire (c. 1600), quavemire (1520년대), qualmire가 있다.

"어려운 상황, 벗어날 수 없는 나쁜 위치"라는 확장된 의미는 1766년에 기록되었으나, 19세기 대부분에서는 일반적으로 사용되지 않은 것으로 보인다 (1897년 "Century Dictionary"에는 없다. 그러나 "quagmire에 얽히거나 푸른 유수에 빠지다"라는 의미의 동사는 "드물게" 표시되어 있다). 1965년 미국의 베트남 전쟁과 관련하여 중단된 군사 작전을 언급하며 미국 영어에서 좁은 의미로 부활하였고, David Halberstam의 저서 "The Making of a Quagmire"에서 대중화되었다.

중세 영어 quaken, 고대 영어 cwacian "지진 (지구의), 떨다, 떨림 (사람의, 추위, 감정, 두려움, 열병 등으로 인한), 이빨이 쩍쩍 거림"에서 유래, cweccan "흔들다, 흔들리다, 움직이다, 진동하다"와 관련이 있으며, 영어 외에는 확실한 동족어가 없는 기원 불명의 단어들. 아마도 어떤 방식으로 모방적일 수 있음 (비교 quag, quaver, quiver (v.), 중세 영어 quaven "떨다, 흔들다, 맥박이 뛰다," c. 1200). 관련: Quaked; quaking. 중세 영어에서는 한때 강한 과거 분사 형태 quoke로도 사용됨. 북아메리카 quaking aspen은 1822년에 이렇게 불림.

"부수다, 짜다," 14세기 초, squachen는 고대 프랑스어 esquacher에서 유래, esquasser, escasser, escachier의 변형으로 "부수다, 산산조각 내다, 파괴하다, 부수다"라는 의미, 통속 라틴어 *exquassare에서 유래, 라틴어 ex "밖으로" (참조 ex-) + quassare "산산조각 내다" (참조 quash "부수다").

어쩌면 quash (동사)에 일부 맞춰졌을 수도 있다. "그러나 일부 의미에서는 아마도 주로 모방적 기원" [OED]. 영어 squ- 단어 중 일부는 모방적 기원이며, 때때로 qu-에서 반향을 가질 수 있다: squelch/quelch, quag 및 고어 squagen "얼룩이나 반점을 만들다" (1500년경). 관련: Squashed; squashing.