railroad 어원

"하나의 기둥이나 지지대에서 다른 것으로 이어지는 수평 막대"라는 의미로, 1300년경에 사용되기 시작했습니다. 이는 고대 프랑스어 raille, reille에서 유래했으며, "볼트, 바"라는 뜻입니다. 이 단어는 속 라틴어 *regla에서 유래했고, 라틴어 regula는 "규칙, 곧은 나무 조각"이라는 의미입니다. 이 단어는 regere에서 파생된 축소형으로, "곧게 하다, 안내하다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이는 인도유럽조어 뿌리 *reg- "직선으로 움직이다"와 관련이 있습니다.

 미국에서는 1830년부터 "펜싱을 위해 세운 기둥에 삽입된 목재 조각, 즉 쪼개거나 깎거나 톱질한 나무"라는 의미로 사용되었습니다. 1872년부터는 비유적으로 "얇은 것"을 나타내는 표현으로 사용되기 시작했습니다. 1830년대에는 "철도에서 바퀴를 지지하고 안내하는 철제 또는 강철 막대"를 의미하게 되었습니다. off the rails라는 표현이 "정상적이거나 적절한 상태에서 벗어나다"라는 비유적 의미로 사용된 것은 1848년으로, 철도에서 유래한 이미지입니다.

1812년부터 현대적인 의미로 사용되기 시작했으며, rail (명사 1)과 way (명사) 두 단어의 결합에서 유래되었습니다. railroad (명사)와 비교해 볼 수 있습니다. 초기에는 나무로 된 레일이 깔린 도로를 가리키며, 물류 운송을 용이하게 하기 위해 사용되었습니다 (1776년).

Rude railway-trains, with all your noise and smoke,

I love to see you wheresoe'er ye move :

Though Nature seems such trespass to reprove :

Though ye the soul of old romance provoke,

I thank you, that from misery ye unyoke

Thousands of panting horses.

[Richard Howitt, from "Railway Sonnets," Hood's Magazine, March 1845]

시끄럽고 연기를 뿜어내는 거친 기차들아,

네가 어디를 가든 나는 너를 사랑해 :

비록 자연이 너의 존재를 비난하는 듯 보여도 :

너가 옛 로맨스의 영혼을 자극하더라도,

나는 너에게 감사해, 고통에서 사람들을 해방시켜 주니

수천 마리 숨 가쁜 말들을.

[리처드 하우잇, "Railway Sonnets"에서, 후드 매거진, 1845년 3월]

Railway time 즉 "철도 시스템 전역에서 채택된 표준 시간"이라는 표현은 1847년부터 사용되었습니다.