rank 어원

14세기 초, "열, 줄, 또는 일련의 것"이라는 의미로 사용되었고, 1400년경에는 군대의 한 줄을 의미했습니다. 이는 고대 프랑스어 renc, ranc ("줄, 열"을 의미, 현대 프랑스어 rang)에서 유래했으며, 프랑크어 *hring 또는 다른 게르만어 기원(고대 고지 독일어 hring "원, 고리"와 비교)에서 비롯되었습니다. 이는 원형이나 곡선을 의미하는 프로토 게르만어 *hringaz ("원, 고리, 곡선 형태의 것")에서 유래하며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *sker- (2) "돌다, 구부러지다"의 비음화된 형태에서 파생되었습니다.

"사회적 분열, 계급"이라는 의미는 15세기 초부터 사용되었고, "사회에서의 높은 지위나 위치"라는 의미도 15세기 초부터 나타났습니다. "상대적 위치"라는 의미는 1600년경에 등장했으며, "체스판의 정사각형 줄 중 하나"라는 의미는 1570년대에 나타났습니다. 군사적 의미의 ranks ("사병들로 구성된 집단")은 1809년에 확인되었습니다.

고대 영어 ranc는 "자랑스러운, 거만한, 오만한, 화려한"이라는 의미로, 현재는 사라진 의미입니다. 이는 원시 게르만어 *rankaz에서 유래되었으며, 이 단어는 덴마크어 rank ("곧은, 똑바로 선"), 독일어 rank ("날씬한"), 고대 노르드어 rakkr ("곧은, 똑바로 선")와 같은 단어들의 기원이기도 합니다. 이 단어의 정확한 기원은 불확실하지만, 고대 노르드어와 고대 영어의 rinc ("남자, 전사")와 관련이 있을 가능성도 있습니다. 관련된 단어로는 Rankly (부사형), rankness (명사형)가 있습니다.

식물 성장에 관한 맥락에서 "왕성한, 무성한, 풍부한, 풍성한"이라는 의미로는 약 1300년경부터 사용되었습니다. 중세 영어에서는 "크고 거친" (약 1300년경) 의미로도 발전했으며, 이후에는 "부패한, 혐오스러운, 불쾌한" (14세기 중반) 의미로 변화했습니다. 이는 아마도 "과도하고 불쾌한"이라는 개념을 통해 발전했으며, 프랑스어 rance ("산패한")의 영향을 받았을 가능성도 있습니다. 특히 "불쾌하고 강한 냄새가 나는"이라는 의미로는 1520년대에 사용되었습니다. 중세 영어에서는 또한 "용감한, 씩씩한; 화려한, 존경할 만한"이라는 긍정적인 의미로도 쓰였습니다. 17세기에는 "음란한, 색욕이 많은"이라는 부정적인 의미로도 사용되었습니다.

The development of the word in Eng. is, however, far from clear, as the OE. uses are not quite the primitive ones. In ME. also it chiefly occurs in alliterative verse, app. more for convenience than to express definite meanings. In the later language the chief difficulty is to decide which of the more original senses are represented in the transferred uses. [OED]

그러나 영어에서 이 단어의 발전 과정은 명확하지 않습니다. 고대 영어에서의 사용은 그리 원시적인 형태가 아니기 때문입니다. 중세 영어에서는 주로 두운 시에서 사용되었으며, 이는 특정한 의미를 전달하기보다는 편의성을 위한 것이었을 것으로 보입니다. 이후 영어에서는 이 단어의 원래 의미가 전이된 사용에서 어떤 의미가 대표되는지를 결정하는 것이 주요한 어려움이 되었습니다. [OED]

16세기에는 경멸적인 강조 표현으로 많이 사용되었습니다 (예: rank folly, "극단적인 어리석음"). 이는 아마도 1929년 언더월드 속어로 "타인의 죄를 드러내다"라는 동사 의미와 1934년 아프리카계 미국인 속어로 "괴롭히다, 모욕하다, 학대하다"라는 동사 의미의 기원이 되었을 가능성이 있습니다. 후자는 사회적 위계를 확립하는 활동의 역할에서 유래했을 수도 있으며, 따라서 rank (명사)에서 파생되었을 것입니다.

1570년대에는 "줄로 배열하다"라는 의미로, 1590년대에는 "정리하다, 분류하다; 순위를 매기다" 또는 "계층에서 특정한 위치를 차지하다"라는 의미로 사용되었어요. 이는 rank (명사)에서 유래했죠. "더 높은 순위를 차지하다, 우선권을 가지다"라는 의미는 1841년에 나타났어요. 관련된 단어로는 Ranked (과거형), ranking (현재 분사형)이 있어요. 중세 13세기에는 ranken이라는 동사가 있었는데, 이는 "곪다, 고름이 생기다"라는 의미로 rank (형용사)에서 파생된 거예요.