rattletrap 어원

약 1300년경 (자동사로 사용됨)에는 "소리가 크지 않은 물체들이 자주 부딪히며 빠르고 날카로운 소리를 내다"라는 의미로 사용되었어요. 소리 나는 물체들이 있을 때는 jingling이라고 했죠 [Johnson]. 고대 영어에서 사용되었을 가능성도 있지만 기록은 없고, 만약 그렇지 않다면 중세 네덜란드어 ratelen에서 유래했을 것으로 보이며, 이는 아마도 모방적 기원일 거예요 (독일어 rasseln "달그락거리다," 그리스어 kradao "달그락거리다"와 비교).

"빠르고 날카롭게 말하다, 시끄럽고 빠르게 이야기하다"라는 의미는 14세기 후반에 입증되었어요. "느슨하게 시끄럽게 가다"라는 의미는 1550년대부터 나타났고, 타동사로의 의미 변화는 14세기 후반에 발생했어요. 미국 영어에서 "혼란스럽게 하다, 흔들다, 불안하게 하다"라는 비유적 표현은 1869년에 입증되었으며, 이는 "시끄러운 수단으로 놀라게 하거나 자극하다"는 개념에서 비롯된 거예요. 관련된 표현으로는 Rattled (혼란스러워진), rattling (달그락거리는)이 있어요.

"방심한 틈을 타서 잡는 장치," 중세 영어 trappe, 후기로 표기된 고대 영어 træppe, treppe "덫, 함정" (사냥감이나 다른 동물을 잡기 위한), 원시 게르만어 *trep- (중세 네덜란드어 trappe "함정, 덫"와 같은 어원), "계단, 걸음, 밟다"를 의미하는 게르만어와 관련 (중세 네덜란드어, 중세 저독일어 trappe, treppe, 독일어 Treppe "걸음, 계단," 영어 tread (v.)).

이는 아마도 (Watkins) 문자 그대로 "누군가가 밟거나 들어가는 것"을 의미하며, 원시 인도유럽어 *dreb-, 뿌리 *der- (1)의 확장형에서 유래하여 "달리다, 걷다, 밟다"를 의미하는 단어의 기초가 된다. 영어 단어는 또한 고대 프랑스어 trape, 스페인어 trampa "덫, 구덩이, 덫"와 유사하지만, 정확한 관계는 불확실하다.

비유적 사용은 기원 1200년경 신학에서 나타난다. "은밀히 배반하기 위한 기만적인 행위, 장치 또는 계략"의 의미는 기원 1400년경부터 기록된다.

1833년부터 "배관에서 공기나 가스의 통과를 방지하기 위한 U자형 배수관 단면"의 의미로 사용되었다. 1776년부터 "입"이라는 속어 의미도 입증되었다.

1590년대부터 trap-ball 게임에서 던지는 회전 목재 도구의 이름으로 사용되었다 (짧은 형태인 trap-stick의 약어; trap-sticks는 1714년까지 얇은 다리의 형태로). 1812년까지 스프링 등을 이용해 갑작스럽게 던지거나 방출하는 장치로 확장되었다. 따라서 trap-shooting (1892년까지)도 생겼다.

일부 전문적인 의미에서는 저독일어나 스칸디나비아어에서 "계단"을 의미하는 지방적 덫 단어들과 수렴되었다 (참조 trap (n.2)). 또한 rattletrap과 비교하라.