rattlesnake 어원

약 1300년경 (자동사로 사용됨)에는 "소리가 크지 않은 물체들이 자주 부딪히며 빠르고 날카로운 소리를 내다"라는 의미로 사용되었어요. 소리 나는 물체들이 있을 때는 jingling이라고 했죠 [Johnson]. 고대 영어에서 사용되었을 가능성도 있지만 기록은 없고, 만약 그렇지 않다면 중세 네덜란드어 ratelen에서 유래했을 것으로 보이며, 이는 아마도 모방적 기원일 거예요 (독일어 rasseln "달그락거리다," 그리스어 kradao "달그락거리다"와 비교).

"빠르고 날카롭게 말하다, 시끄럽고 빠르게 이야기하다"라는 의미는 14세기 후반에 입증되었어요. "느슨하게 시끄럽게 가다"라는 의미는 1550년대부터 나타났고, 타동사로의 의미 변화는 14세기 후반에 발생했어요. 미국 영어에서 "혼란스럽게 하다, 흔들다, 불안하게 하다"라는 비유적 표현은 1869년에 입증되었으며, 이는 "시끄러운 수단으로 놀라게 하거나 자극하다"는 개념에서 비롯된 거예요. 관련된 표현으로는 Rattled (혼란스러워진), rattling (달그락거리는)이 있어요.

중세 영어 snake는 "길고 사지가 없는 파충류"를 의미하며, 고대 영어 snaca에서 유래되었습니다. 이는 원시 게르만어 *snakon에서 비롯되며, 고대 노르드어 snakr "뱀," 스웨덴어 snok, 독일어 Schnake "링 뱀"과도 관련이 있습니다. 이 단어는 인도유럽어족의 뿌리 *sneg- "기어가다, 기어다니는 것"에서 유래되었으며, 고대 아일랜드어 snaighim "기어가다," 리투아니아어 snakė "달팽이," 고대 고지 독일어 snahhan "기어가다"와 같은 단어들도 이 뿌리에서 파생되었습니다. 현대 영어에서는 점차 serpent를 대체하며 일반적으로 사용되고 있습니다.

전통적으로는 영국의 뱀을 가리키며, 독성 있는 adder와 구별되었습니다. 17세기부터는 다양한 뱀 모양의 장치나 기구에도 사용되었습니다. Snakes!라는 감탄사는 1839년부터 사용되었습니다.

"배신자"라는 의미는 1580년대에 입증되었으며, 15세기 초에는 사탄을 지칭하는 데 사용되었습니다. 이 맥락에서 serpent와 adder가 더 오래된 표현입니다. 고대 교회 슬라브어 gadu "파충류," gadinu "혐오스럽고 미운 존재"와 비교할 수 있습니다. 뱀에 대한 부정적인 평판은 창세기 이야기에서 비롯되었지만, 이 개념은 더 오래전부터 존재했습니다. snake in the grass "은밀하고 음모를 꾸미는 배신자"라는 표현은 베르길리우스의 Latet anguis in herba [Ecl. III:93]를 번역한 것입니다.

Snake eyes라는 표현은 크랩슈팅에서 "두 개의 1이 나오는 것" (가장 낮은 주사위 눈)을 의미하며, 1919년부터 사용되었고, 이로 인해 불운과 연관되었습니다. 이는 snake-bitten, snake-bit "불운한"이라는 스포츠 속어에도 영향을 미쳤을 수 있으며, 1957년부터 입증되었습니다. 이 표현은 1807년부터 사용된 문자적 의미에서 비롯되었을 가능성도 있으며, 독성 있는 물림으로 인해 운명이 정해진 사람을 암시할 수 있습니다.

보드 게임 Snakes and Ladders는 1907년부터 사용되었습니다. Snake charmer는 1813년부터 등장했습니다. Snake pit은 1883년부터 사용되었으며, 원시적인 진실성이나 용기를 시험하는 것으로 여겨졌습니다. 비유적인 의미는 1941년부터 나타났습니다. Snake dance는 1772년부터 호피족 의식을 가리키는 표현으로 사용되었으며, 1911년부터는 파티 댄스를 의미하게 되었습니다.

15세기 중반부터 사용된 이 단어는 "생각이나 배려 없이 지나치게 말하는 사람"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 rattle (동사)에서 파생된 행위 명사입니다. 1300년경부터는 성씨로도 사용되었고, rattlesnake (방울뱀)의 약어로는 1827년부터 쓰였습니다.