rendition 어원

14세기 후반, rendren, rendre, "반복하다, 다시 말하다, 암송하다; 번역하다," 고대 프랑스어 rendre "돌려주다, 제출하다, 항복하다" (10세기) 및 중세 라틴어 rendere, 속 라틴어 *rendere, 라틴어 reddere "돌려주다, 반환하다, 복원하다"에서 유래, red- "뒤로" (참조 re-) + dare "주다"의 결합형 (PIE 어근 *do- "주다"에서).

속 라틴어의 변화는 아마도 단순한 비강화이거나 반의어 prendre "잡다" (자체가 prehendere의 축약형)의 유사성에 의한 것일 수 있다. 영어에서 프랑스 동사에서 -er의 불규칙한 유지자는 아마도 고유어 rend (v.)와의 혼동을 피하기 위해서이거나 중세 영어 법률 용어 명사 render "임대료 지불"의 영향을 받아서일 수 있다. 이는 부분적으로 프랑스어 명사 사용의 부정사에서 유래한다.

"지방을 줄이다," "끓이거나 찜으로 맑게 하다"의 의미는 14세기 후반부터 또한 기록되어 있다. "넘기다, 항복하다, 전달하다"의 의미는 약 1400년부터 기록되었으며, "반환하다" (감사, 평결 등을)의 의미는 15세기 후반부터, "특정 상태로 만들다 또는 되게 하다"의 의미는 1590년대부터 입증되었다. "표현하다, 묘사하다"의 의미는 1590년대부터 입증되었다. 관련: Rendered; renderer; rendering. 또한 rendition, rent (n.1)과 비교하라.