rugged 어원

1300년경, "거칠고 털이 많거나 덥수룩한 표면을 가진"이라는 의미로 주로 동물에 대해 사용되던 이 단어는 아마도 스칸디나비아어에서 유래된 것으로 보입니다. 고대 노르드어 rogg는 "덥수룩한 다발"이라는 뜻인데, 이는 rug와 관련이 있습니다. ragged와의 정확한 관계는 명확하지 않지만, 어원은 분명히 같을 것이라고 합니다 [OED]. 중세 영어에서는 ruggedy (14세기 후반)라는 형태도 사용되었습니다.

1650년대에는 "부서진, 돌이 많은" 땅을 묘사하는 데 사용되었고, 1921년에는 "튼튼하게 만들어져 거친 사용을 견딜 수 있는" 물건을 설명하는 데 쓰였습니다. 1620년대부터는 특히 사람이나 그들의 특성을 묘사하는 데 사용되었으며, "세련됨이나 교양에 의해 부드러워지지 않은"이라는 의미로, 이후에는 "거칠지만 강하거나 튼튼한 성격"을 나타내게 되었습니다 (1827년경). "활기차고, 강하며, 건강한"이라는 구체적인 의미는 미국 영어에서 나타났으며, 1847년에 증명되었습니다.

We were challenged with a peace-time choice between the American system of rugged individualism and a European philosophy of diametrically opposed doctrines — doctrines of paternalism and state socialism. [Herbert Hoover, speech in New York, Oct. 22, 1928]

우리는 평화 시기에 미국식 거친 개인주의와 유럽식 정반대의 이론 — 즉, 아버지 같은 정부와 국가 사회주의의 이론 사이에서 선택해야 하는 도전에 직면했습니다. [허버트 후버, 1928년 10월 22일 뉴욕 연설]

후버는 이 표현이 자신의 것이 아니라고 밝혔으며, 1897년부터 사용된 기록이 있지만, 애국적인 맥락에서는 나타나지 않았습니다. 관련된 단어로는 Ruggedly (거칠게), ruggedness (거침성)가 있습니다.