sacramental 어원

고대 영어 후기, 기독교적 용례에서 "내적이고 영적인 은혜의 외적이고 가시적인 징표"를 의미하며, 특히 "교회의 성사, 그리스도나 교회가 명령한 종교 의식 중 하나"를 의미하고, 나중에는 특히 "성체성사" (약 1300년경)를 의미하며, 고대 프랑스어 sacrament "헌신; 신비" (12세기, 현대 프랑스어 sacrement)와 라틴어 sacramentum, "엄숙한 맹세" (스페인어 sacramento, 독일어 Sakrament 등에서도 유래)에서 유래, sacrare "축성하다" (참조 sacred).

그리스어 mysterion (참조 mystery)의 교회 라틴어 차용 번역. 라틴어 sacramentum는 세속적 측면에서 어떤 약속이나 의식을 의미했으며, 구체적으로 "로마 군인이 입대할 때 하는 복종과 충성의 맹세; 소송 당사자가 먼저 예치하는 금액"을 의미, 그래서 "성화의 결과" 또는 "성화의 수단"을 의미했다. 3세기까지 교회 라틴어에서는 "신비, 성사, 신성하게 지켜져야 할 것; 복음 계시; 교회의 성사"를 의미하는 데 사용되었다. 신학에서는 특히 "그리스도나 교회가 교회나 개별 기독교인의 영적 유익을 위해 명령하는 엄숙한 종교 의식, 그를 향한 특별한 관계가 생성되거나 인정되거나 그에 대한 의무가 갱신되고 승인되는 의식"을 의미했다.

영어에서 "비밀 지식; 비밀; 신비; 신성한 신비"라는 의미는 14세기 후반 (윗클리프)부터; 14세기 중반부터는 "엄숙한 맹세, 약속, 계약; 맹세를 하거나 약속을 만들 때 동반되는 의식"이라는 의미로 사용되었다. 서구에서 seven sacraments는 세례, 고백성사, confirmatio, 성직 서품, 성체성사, 결혼, 병자 성사 (극단적 성체성사)였으며, 종교개혁은 영국에서 그 의미를 느슨하게 했다.