saver 어원

1200년경, saven, "어떤 위험에서 구하다; 위험에서 구조하다, 안전하게 데려가다," 또한 "죽음을 예방하다;" 또한 "죄나 그 결과로부터 구하다; 영원한 생명에 입회시키다; 구원을 얻다,"는 고대 프랑스어 sauver "안전하게 지키다, 보호하다, 구속하다,"에서 유래, 후대 라틴어 salvare "안전하게 만들다, 확보하다,"에서 유래, 라틴어 salvus "안전한" (인도-유럽조어 뿌리 *sol- "온전한, 잘 보존된"에서).

1300년경부터는 "미래 사용을 위해 예약하다, 보류하다, 소비하지 않고 저장하다;" 따라서 "소유권을 유지하다" (14세기 후반). 1300년경부터는 준전치사로 "피해나 해를 끼치지 않고," 프랑스어 및 라틴어 동족의 모델에서 사용됨.

save face (1898)은 처음으로 중국의 영국 커뮤니티에서 사용되었으며 중국어에서 유래되었다고 전해지지만, 중국어에서는 발견되지 않았고 tiu lien "면털을 잃다"는 존재함. save appearances "노출, 당황 등을 방지하기 위해 무언가를 하다"는 1711년부터; 이전에는 save (the) appearances로, 고대 그리스어로 관찰된 사실을 설명하는 이론을 가리키는 철학 용어로 거슬러 올라감.

not (do something) to save one's life는 1848년부터 기록됨. save (one's) breath "잃을 싸움에서 말하거나 논쟁을 멈추다"는 1926년부터.

1300년경, saveour, "위험에서 구하거나 구출하는 사람," 또한 예수 그리스도의 칭호로, 고대 프랑스어 sauveour에서, 후기 라틴어 salvatorem (주격 salvator) "구원자, 보존자," 원래는 주로 교회 라틴어로 그리스도를 참조하여 사용되었으며 (스페인어 salvador, 이탈리아어 salvatore의 출처), salvatus, salvare "구하다"의 과거 분사에서 유래되었습니다 (참조 save (v.)). 신약성서에서는 예수와 하나님 모두에게 사용되었습니다.

기독교적 의미에서 라틴 명사는 그리스어 sōtēr "구세주"의 번역입니다. 영어에서는 고대 영어 hælend, 문자 그대로 "치유자"를 대체했으며, 이는 라틴어에서 차용 번역된 것으로, hælan (참조 heal)의 현재 분사를 명사로 사용한 형태입니다. 중세 영어에서는 라틴어에서 유래한 salvatour "예수 그리스도," 또한 "구출자" (1300년경)도 있었으며, saver와 비교할 수 있습니다. 전통적인 의식이 -our 철자를 유지하도록 했습니다 (참조 -or).

The old spelling saviour still prevails even where other nouns in -our, esp. agent-nouns, are now spelled with -or, the form savior being regarded by some as irreverent. [Century Dictionary, 1895] 

옛 철자 saviour는 여전히 존재하며, 다른 명사들, 특히 행위 명사들이 이제 -or로 철자되는 곳에서도 여전히 사용되며, savior 형태는 일부 사람들에게 불경스러운 것으로 여겨집니다. [Century Dictionary, 1895]