shebang 어원

"허가 없이 술이 판매되고 소비되는 오두막," 1781년, 주로 아일랜드와 스코틀랜드에서 사용되었습니다. 이 단어는 아일랜드어 seibin에서 유래되었으며, "작은 머그컵" 또는 "나쁜 맥주"라는 의미도 가지고 있습니다. 이는 seibe의 축소형으로, "머그컵, 병, 액체 측정 단위"를 의미합니다. 이 단어는 이민자들에 의해 남아프리카와 서인도 영어에서도 사용되며 여전히 남아 있습니다.

1862년, "고품질처럼 보이는 속임수 같은"이라는 의미로, 미국 남북전쟁 중 북부에서 군대에 공급되는 정부 물자의 품질을 가리키는 단어로 사용되었습니다. 이 단어는 원래 "헐벗은 양털과 오래된 천으로 만든 천"을 의미하는 명사에서 유래했으며, 1832년부터 사용되었습니다. [Century Dictionary]에 따르면, 아마도 공장 관련 용어였을 가능성이 있으며, 요크셔 지방에서 유래한 단어일 수도 있지만 그 기원은 불확실합니다. Watkins에 따르면, shed (동사)와 같은 고대 영어 기원에서 유래했을 수도 있습니다.

처음에는 패딩용 재료로 사용되었으나, 19세기 영국 제조업체들은 이 재료로 거친 작업복을 만들기 시작했습니다. 새것일 때는 브로드클로스처럼 보였지만, 광택이 금세 사라져 상업적인 속임수로 낙인찍히게 되었습니다.

1860년 미국 제조업 조사에서는 이 재료가 600만 파운드 이상 수입되었다고 기록되어 있으며, 1865년 정부 보고서에 따르면 "미국의 군대와 해군 천 및 담요 제조에 많이 사용되었다"고 합니다. 전쟁 중 시민 군인들이 이 재료를 경험하고, 계약자들이 이를 통해 큰 이익을 얻으면서 이 단어는 갑자기 유명해졌습니다.

The Days of Shoddy, as the reader will readily anticipate, are the opening months of the present war, at which time the opprobrious name first came into general use as a designation for swindling and humbug of every character; and nothing more need be said to indicate the scope of this novel. [Henry Morford, "The Days of Shoddy: A Novel of the Great Rebellion in 1861," Philadelphia, 1863]

독자가 쉽게 예상할 수 있듯이, Shoddy의 시대는 현재 전쟁의 초기 몇 달을 가리키며, 이 시기에 이 불명예스러운 이름이 사기와 허풍을 가리키는 일반적인 용어로 처음 사용되었습니다. 이 새로운 소설의 범위를 설명하기 위해 더 이상 말할 필요는 없습니다. [헨리 모포드, "The Days of Shoddy: A Novel of the Great Rebellion in 1861," 필라델피아, 1863]

관련 단어: Shoddily; shoddiness.

"달아나다, 서둘러 도망치다"는 1861년 여름부터 신문에 기록되고 널리 퍼진 미국 남북전쟁 군사 속어로, 원래는 종종 skadaddle로 쓰였으며, 그 유래는 불확실하다. 1859년 북부 신문에서 재인쇄된 작품에서 호지어의 말을 나타내는 초기 사용 사례가 있다. 아마도 "엎지르다, 흩어지다"라는 의미의 북부 잉글랜드 방언에서의 초기 사용과 연결될 수 있다. 리버맨은 이 단어가 그리스어, 아일랜드어, 스웨덴어의 어떤 단어와도 연결되지 않으며, 혼합어도 아니라고 말한다 [De Vere와 반대]. 대신 그는 이것을 방언 scaddle '겁주다, 놀라게 하다'의 "확장"이라고 부른다. 관련어로는 Skedaddled와 skedaddling이 있다. 1862년부터 명사로 사용되었으며, "서둘러 도망치는 것"이라는 의미이다.

For the benefit of future etymologists who may have a dictionary to make out when the English language shall have adopted "skadaddle" into familiar use by the side of "employee" and "telegram," we here define the new term. It is at least an error of judgment, if not an intentional unkindness, to foist "skadaddle" on our Teutonic soldiers. The word is used throughout the whole Army of the Potomac, and means "to cut stick, "vamose the ranche," "slope," "cut your lucky," or "clear out." [New York Post, October 1861]

"skadaddle"이 "employee"와 "telegram" 옆에 친숙한 용도로 영어가 채택할 때 사전을 만들 미래의 어원학자들을 위해, 우리는 여기 새로운 용어를 정의한다. 이는 최소한 판단 오류이며, 의도적인 불친절이 아니라면, "skadaddle"을 우리의 테우톤 군인들에게 강요하는 것은 잘못이다. 이 단어는 포토맥 군 전체에서 사용되며, "도망치다," "폐쇄하다," "슬로프하다," "운 좋게도 떠나다," 또는 "사라지다"를 의미한다. [New York Post, 1861년 10월]