stroke 어원

1400년경, "타격"이라는 의미로 사용되었던 이 단어는 고대 프랑스어 coup, colp에서 유래했으며, 이는 12세기 동안 "타격, 일격"을 의미했습니다. 이 단어는 중세 라틴어 colpus에서 비롯되었고, 이는 속 라틴어 *colapus에서 유래했으며, 결국 고대 라틴어 colaphus "귀를 때리는 일격, 뺨을 때리는 것"을 의미했습니다. 이 단어는 다시 고대 그리스어 kolaphos "타격, 강한 일격, 주먹질, slap"에서 유래했으며, "명확한 어원 없이 사용되는 낮은 수준의 단어"라는 설명도 있습니다 [Beekes].

1852년에는 "갑작스럽고 결정적인 행동"이라는 의미로 사용되기 시작했으며, 이는 coup d'etat의 줄임말입니다. 현대 프랑스어에서 이 단어는 매우 다양한 의미로 사용되며, 등을 두드리는 것부터 채찍질에 이르기까지, 그리고 천둥, 돌풍, 총소리, 체스의 수에 이르기까지 여러 상황을 설명하는 데 쓰입니다.

고대 금속, 상아, 또는 뿔로 만들어진 목욕 후 피부를 긁어내는 도구로, 1580년대에 사용되었습니다. 이는 라틴어 strigilis에서 유래되었으며, 의미는 "긁는 도구, 말 빗"입니다. 이 단어는 stringere (1)에서 파생되었는데, 이는 "표면을 따라 긁다, 스치다, 가볍게 닿다; 벗겨내다, 뽑아내다, 잘라내다; 다듬다, 가지치기하다; 드러내다, 칼집에서 빼내다"라는 의미를 가지고 있습니다. 비유적으로는 "소모하다, 소비하다, 줄이다; 닿다, 움직이다, 영향을 미치다, 고통을 주다"라는 뜻도 있습니다.

이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *strig-에서 유래된 것으로 추정되며, 이는 "닦다, 문지르다, 누르다"라는 의미를 가집니다. 이 뿌리는 라틴어 striga ("긁다, 치다, 고랑"), 아마도 stria ("고랑, 수로")와 관련이 있으며, 고대 슬라브어 striga ("털 깎다"), 고대 영어 stracian ("문지르다"), 독일어 streichen ("문지르다, 긁다")와도 연결됩니다.

어원학자들은 이 단어가 라틴어 stringere (2) ("묶다, 조이다")와 연결되어 있는지, 같은 단어인지에 대해 논쟁하고 있습니다. strain (동사)의 뿌리이기도 한 이 단어와 의미 차이를 바탕으로, de Vaan은 "두 개의 다른 인도유럽조어 동사, *strig- ('닦다, 긁다')와 *strengh- ('묶다')가 합쳐진 것으로 보인다"고 설명합니다.

라틴어 striga는 영어에서도 다양한 기술적 의미로 사용되어 왔습니다.