taps 어원

"손가락으로 가벼운 타격; 부드러운 타격," 14세기 중반, tap (v.1) 또는 고대 프랑스어 tape에서 유래된 명사.

1680년대부터 "신발이나 부츠의 바닥을 강화하거나 수리하기 위해 고정된 가죽 조각이나 금속판"이라는 의미로 입증되었으며, tap-dance에서의 의미. Tap (n.)은 tap-dance의 약칭으로 1944년에 등장.

비유적 표현인 tap on the shoulder는 원래 "체포" (은어, 1785)라는 의미였으며, 비유적 표현인 tap on the wrist "가벼운 꾸짖음"은 1973년에 입증됨 (비유적 slap on the wrist는 1900년부터).

I've always been afraid I was going to tap the world on the shoulder for 20 years, and when it finally turned around I was going to forget what I had to say. [Tom Waits, Playboy magazine interview, March, 1988]

나는 20년 동안 세상을 어깨를 두드릴까 두려워했고, 결국 그 세상이 돌아섰을 때 내가 해야 할 말을 잊어버릴까 두려웠다. [Tom Waits, Playboy 잡지 인터뷰, 1988년 3월]