tarnish 어원

“비밀스러운, 숨겨진”이라는 의미로, 고대 영어 derne (웨스트 색슨 방언 dierne)에서 유래했어요. 이는 “숨겨진, 비밀스러운, 어두운”이라는 뜻으로, 서부 게르만어 *darnjaz에서 비롯되었죠. 이 어근은 고대 색슨어 derni, 고대 프리슬란드어 dern (“숨겨진, 어두운”), 고대 고지 독일어 tarni (“비밀스러운, 숨겨진, 베일에 싸인”)와도 관련이 있어요. dark (형용사)와도 연결됩니다.

16세기 이후로는 고풍스럽거나 시 poetic한 표현으로 주로 사용되었지만, 중세 영어에서는 매우 중요하고 생산적이었어요. 이 시기에는 “외딴, 심오한, 신비로운, 은밀한, 기만적인, 사적인, 기밀의” 등 다양한 의미로 확장되었죠. Dern love는 “비밀스럽거나 불법적인 사랑, 즉 정부인”이라는 뜻이었어요.

동사로 사용될 때는 “숨기다”라는 의미였으며, 고대 영어 diernan (“숨기다”)에서 유래했어요. 고대 색슨어 dernian, 고대 고지 독일어 tarnjan (“숨기다, 감추다”)와 비교해보세요. 현대 독일어 Tarnkappe, Tarnhelm은 “착용자를 투명하게 만들거나 어떤 형태로든 변신하게 하는 마법의 모자나 투구”를 의미하죠. 프랑스어 ternir (“변색시키다, 흐리게 하다”)는 독일어에서 유래한 것으로 보입니다.