telegraph 어원

“전신 발신, 전신으로 보내는 통신”이라는 의미의 telegraphic dispatch는 1859년판 Bartlett's Dictionary of Americanisms에 따르면 로체스터, 뉴욕의 E. Peshine Smith가 만든 용어로, tele- (예: telegraph) + -gram 형태에서 유래되었으며, 1852년 4월 6일 알바니 Evening Journal에 소개되었습니다. 누가 만들었든, 이 단어는 순수주의자들에 의해 태어나기도 전에 비난받았고, 그들 중 일부는 올바른 형태는 telegrapheme이어야 한다고 주장했습니다.

May I suggest to such as are not contented with 'Telegraphic Dispatch' the rightly constructed word 'telegrapheme'? I do not want it, but ... I protest against such a barbarism as 'telegram.' [Richard Shilleto, Cambridge Greek scholar, in the London Times, Oct. 15, 1857]

'전신 발신'에 만족하지 않는 분들에게는 올바르게 구성된 '전신 기호'(telegrapheme)를 제안합니다. 저는 원하지 않지만... '전신'(telegram) 같은 야만적인 표현에 반대합니다. [리차드 실레토, 케임브리지 그리스어 학자, 런던 타임스, 1857년 10월 15일]

관련 용어: Telegrammic “전신에 관한”

"영어의 매우 압축된 형태로, 기사를 비롯한 관사, 대명사, 조동사 등을 생략하여 전보 작성 시 비용을 절감하기 위해 사용된 것," 이는 단어당 요금을 부과하던 1885년부터 telegraph (명사) + -ese에서 유래되었습니다. 초기에는 런던의 "Daily Telegraph"에서 사용된 문체를 농담삼아 지칭하기도 했는데, 그 문체는 오히려 반대의 경우가 많았습니다. cablese와도 비교해 보세요.