thistle 어원

가시가 많은 초본 식물로, 중세 영어에서는 thistel이라고 불렸고, 고대 영어에서는 þistel로 표현되었습니다. 이는 원시 게르만어 *thistilaz에서 유래되었으며, 고대 색슨어 thistil, 고대 고지 독일어 distil, 현대 독일어 Distel, 고대 노르드어 þistell, 덴마크어 tidsel와 같은 형태로도 나타납니다. 이 단어의 기원은 불확실하지만, (Watkins에 따르면) 인도유럽조어 뿌리 *steig- "찌르다, 박다, 관통하다"의 확장형에서 유래했을 가능성이 있습니다.

15세기부터 스코틀랜드의 상징으로 여겨졌습니다. 관련된 단어로는 Thistly가 있습니다. Thistle-down은 1560년대부터 바람에 의해 먼 거리까지 날아가는 것으로 알려졌으며, 가벼움이나 허술함을 비유적으로 나타냅니다. thistle-finch는 1580년대에 이 식물의 씨앗을 특히 많이 먹는 새들, 특히 금핀치(참고로 distelfink와 비교)와 같은 종류를 지칭하는 데 사용되었습니다.