tit for tat 어원

1200년경, tappen, "가볍게 두드리다, 경하게 그러나 듣도록 치다"는 고대 프랑스어 taper "두드리다, 치다" (12세기)에서 유래했거나 부분적으로 유래했으며, 궁극적으로 두드리는 소리를 모방한 것이다.

특히 15세기 중반부터 "무언가에 가볍게 발을 두드리다" (음악에 맞춰 등)라는 의미로 사용되었다. "어떤 의무나 회원으로 지정하다"는 의미는 1952년부터 어깨를 두드리는 개념에서 기록되었다 (참조 tap (n.2)). 관련: Tapped; tapping.

1200년경, "치다; 갑자기 발생하다"라는 의미로, 기원 불확실하지만 저지독일어 tippen "찌르다, 가볍게 치다 또는 만지다"에서 유래했을 가능성이 있으며, 이는 중저지독일어 tip "끝, 점"과 관련이 있어 tip (n.1)와 연결됩니다. 또는 tap (v.1)과 관련이 있을 수 있습니다.

영어에서는 "날카롭게 그러나 가볍게 치다, 터치하다"라는 의미가 1560년대부터 사용되었으며, 특히 스포츠에서는 "공 등을 가볍게 치거나 터치하다"라는 의미로 1816년부터 사용되었고, 원래는 크리켓에서 사용되었습니다. Tip-in (n.)은 1958년 농구 리바운드의 일종으로 사용되었습니다. 관련된 단어로는 Tipped와 tipping이 있습니다.

1540년대, 작거나 가난한 말을 지칭하는 단어로 사용되었으며, 이후에는 작은 동물이나 물체를 지칭하는 데에도 사용되었다. 예를 들어, 새 이름에서 titmouse, tom-tit, titlark (1660년대), titling "pipit" (1819), tit-babbler (1893) 등이 있다. Century Dictionary에는 titty-todger "wren"이라는 정의가 있다. 관련된 의미의 유사한 단어들이 스칸디나비아어 (아이슬란드어 tittr, 노르웨이어 tita "작은 새"; 고대 노르드어 titlingr "참새")에서 발견되지만, 그 연결성과 기원은 불분명하다. 아마도 OED (1989)가 제안하듯이, 이 단어는 단순히 작은 것을 연상시키는 것일 수 있다. 또는 작은 새의 전형적인 지저귀는 소리일 수도 있다.

1706년에는 titmouse의 단축형으로 입증되었다. 1734년까지 사람을 비유적으로 지칭하는 데 사용되었지만, 초기에는 "소녀 또는 젊은 여성" (1590년대, 17세기-18세기 일반적)으로 사용되었으며, 종종 "하녀, 교활한 여자"의 경멸적인 의미로 사용되었다. 또한 titter (n.) "소녀, 젊은 여성" (1812년, 속어)와 비교할 수 있다. titty "자매, 젊은 소녀" (1728년), 또한 "고양이" (1821년)로도 사용되었다. 이러한 의미는 pussy (n.1), kitty (n.1)와 비교할 수 있다.