undertaking 어원

12세기 후반, undertaken, "덫에 걸리다, 불시에 잡다;" 1300년경, "노력하다, (무엇을 하기로) 착수하다," under + take (동사)에서 유래. 프랑스어 entreprendre "to undertake," entre "사이, 중간" + prendre "잡다"와 유사한 형성. 이 단어의 under는 understand의 첫 요소를 형성할 수도 있는 동일한 것일 수 있다.

특히 14세기 초에 "기업에 헌신하다, 무언가를 시작하다" (또한 "전투에서 맡다")로 사용. 나중에는 "장례식을 관리하고 죽은 자를 묻는 세부사항을 정리하다" (참조 undertaker)로 사용.

중세 영어에서는 "아래에서 (무언가를) 지탱하다"라는 의미도 가졌다. 고대 영어에는 underniman "덫에 걸다; 받아들이다" (네덜란드어 ondernemen, 독일어 unternehmen와 동족)라는 단어가 있었다.

For lewde men y undyr-toke

On englysshe tunge to make þys boke.

[Robert of Brunne, c. 1303]