광고

under-the-table 어원

under-the-table(adj.)

"보이지 않는 곳에 숨겨진," 종종 "불법적인"을 의미하며, 1949년 카드 테이블에서 속이는 이미지를 나타냄. aboveboard와 비교, 또한 underhand와 비교. Under-board "부정직한"은 1580년대부터 증명되며, Milton (1640년대)은 같은 의미로 underdealing을 사용함.

과음으로 인해 under the table "기절하다"는 1913년부터 기록되었으며, 문자 그대로의 의미임.

또한: 1949

연결된 항목:

aboveboard(adj.)

"눈에 띄게, 속임수나 변 disguise 없이," 1610년대에 above와 board (명사 1)에서 유래. "게임하는 사람들로부터 빌려온 비유적 표현으로, 그들이 테이블 아래에 손을 넣을 때 카드를 바꾸고 있다는 의미." [Johnson] Underboard는 1540년대에 문자 그대로의 의미로, 1580년대에는 "비밀스럽게; 불공정하게"라는 의미로 사용됨.

underhand(adv.)

1300년경, under-honde라는 표현이 등장했어요. 이는 "소유하고 있다, 돌보고 있다, 권한이 있다"는 의미로, 고대 영어의 under hand에서 유래했죠. 이 표현은 "지배하에, (누군가의) 통제나 권력 아래"라는 뜻으로, under와 hand (명사)에서 파생된 거예요.

"비밀스러운 수단으로, 은밀하게, 몰래"라는 의미는 14세기 중반부터 사용되었어요. 아마도 "은밀함"이라는 개념은 손이 뒤집혀져서 (그 안에 있는 것을 숨기는) 모습에서 비롯된 것일지도 몰라요. 중세 네덜란드어의 onderhanden는 "점진적으로, 천천히"라는 의미이고, 현대 네덜란드어의 onderhandsch는 "비밀스러운, 사적인"이라는 뜻이에요. aboveboard와 비교해보세요.

형용사로는 1540년대에 문자 그대로의 의미로, 1590년대에는 "은밀한, 비밀의"라는 의미로 사용되기 시작했어요.

    광고

    under-the-table 공유하기

    AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of under-the-table

    광고
    인기 검색어
    under-the-table 근처의 사전 항목
    광고