vagrant 뜻
vagrant 어원
vagrant(n.)
15세기 중반, vagraunt, "정규 직업이 없는 사람, 고정 거주지가 없는 사람, 부랑자, 게으른 사람"으로, 아마도 앵글로-프렌치 vageraunt, wacrant, walcrant에서 유래되었으며, 많은 출처에서 고대 프랑스어 walcrer "배회하다"의 과거 분사 명사형으로 알려져 있습니다. 이는 프랑크어 (게르만어) *walken에서 유래되었으며, 고대 노르웨이어 valka "배회하다"와 영어 walk (v.)와 같은 어원입니다.
이 이론에 따르면, 이 단어는 고대 프랑스어 vagant, vagaunt "배회하는"에서 영향을 받았으며, 이는 라틴어 vagantem (주격 vagans)의 과거 분사 vagari "배회하다, 돌아다니다"에서 유래되었습니다 (참조 vagary). 그러나 또 다른 이론에 따르면, 앵글로-프렌치 단어는 궁극적으로 고대 프랑스어 vagant에서 유래되었으며, 비자동적이고 비어원적인 -r-가 삽입되었습니다. 중세 영어에서도 vagaunt "배회하는, 고정 거주지가 없는" (14세기 후반)이 있었으며, 이는 고대 프랑스어 vagant에서 유래되었습니다.
There is nothing in vagant to lead to a variation vagrant; but the fact that there are no other E. words ending in -agant, and that there are several familiar words ending in -agrant, as fragrant, flagrant, with many words in -grant, may have caused the change. [Century Dictionary, 1891]
vagant에는 vagrant로의 변화를 이끄는 것이 없지만, -agant로 끝나는 다른 영어 단어가 없고, -agrant로 끝나는 여러 친숙한 단어, 예를 들어 fragrant, flagrant, 그리고 많은 -grant 단어들이 존재한다는 사실이 변화를 일으켰을 수 있습니다. [Century Dictionary, 1891]
vagrant(adj.)
15세기 초, vagraunt, "방황하거나 길을 잃기 쉬운"이라는 의미로, 앵글로-프랑스어 vagarant, waucrant에서 유래되었으며, vagrant (명사)에서 찾을 수 있는 역사와 공유합니다. 특히 15세기 중반에는 "적절한 생계 수단 없이 방황하는, 즉흥적인 유랑 생활"이라는 의미로 사용되었습니다. 도그베리의 변형 vagrom ("Much Ado about Nothing")은 19세기까지 학문적인 농담으로 남았습니다.
In law the word vagrant has a much more extended meaning than that assigned to it in ordinary language, and in its application the notion of wandering is almost lost, the object of the statutes being to subject to police control various ill-defined classes of persons whose habits of life are inconsistent with the good order of society. [Century Dictionary, 1891]
법률에서 vagrant라는 단어는 일상 언어에서 부여된 의미보다 훨씬 더 확장된 의미를 가지며, 그 적용에서 방황의 개념은 거의 사라지고, 법령의 목적은 사회의 질서를 저해하는 다양한 불명확한 삶의 습관을 가진 사람들을 경찰의 통제 아래 두는 것입니다. [Century Dictionary, 1891]
연결된 항목:
vagrant 의 추세
vagrant 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of vagrant