"슬림하고 날렵하며 우아한"이라는 의미로 1817년에 사용된 svelt는 프랑스어 svelte에서 유래했습니다. 이 단어는 17세기부터 주로 예술과 건축 분야에서 사용되었으며, 이탈리아어 svelto에서 비롯된 것으로, 원래는 "늘어지고 가늘어진"이라는 의미를 가지고 있었습니다. 이는 svellere "뽑아내다, 뿌리째 뽑다"의 과거 분사형으로, 속 라틴어 *exvellere에서 유래했으며, 라틴어 ex- "밖으로" (참고: ex-)와 vellere "뽑다, 늘리다"의 결합입니다.
de Vaan에 따르면, 이 단어는 재구성된 형태로 인도유럽조어 *wel-no-에서 유래했으며, 이는 *uelh- "치다"의 접미형입니다. 이 어근은 히타이트어 ualh- "치다, 때리다"와 고대 그리스어 aliskomai "잡히다"에서도 찾아볼 수 있습니다.
